这次婚礼是一件欢乐的事，在摩洛哥饭店的舞厅举行。看起来，似乎拉斯维加斯城的一半人都出席了，包括全城所有其他饭店的表演娱乐节目的人、饭店老板和歌舞女郎。人群中心的，是艾尔·凯鲁索和他的二十多个朋友。他的这些朋友一声不吭，表现得很拘谨，而且其中大多数人不饮酒。到处是鲜花、乐队，还有一个巨大的自助餐桌和两个放着香槟酒的酒柜。艾尔·凯鲁索把一切都准备妥当了。

    来宾无不十分同情这位新郎，他胳膊坏了，因为偶然从几层台阶上摔了下来。但是，大家一致对这一对漂亮的新郎新娘以及婚礼的盛大场面表示由衷的赞赏。

    医生给他用了一些止痛剂，药物使他始终处于一种迷迷糊糊的状态之中。婚礼的整个过程，他一直如醉如痴，不能自主。后来，药力开始减弱，剧痛又袭击了他。愤怒与仇恨一起涌上他的心头。他想向屋里的每一个人大喊大叫，一股脑儿地道出所有强加给他的那种难以启齿的羞耻。

    托比扭过脸来，向房间那头看，他看见了新娘子。这时，他才想起了米莉。

    米莉的确很漂亮，二十几岁，金黄色的头发，身材很苗条。托比想起来，在他讲完笑话的时候，她笑得比别人的声音都大一些，而且总围在他的左右。他也想起了别的一些事情。她是少数拒绝同托比睡觉的姑娘之一，这一拒绝，更刺激了托比的胃口。这些事情，他现在全都想起来了。

    “我爱你爱得要发狂，”他曾说过，“你不喜欢我吗？”

    “我当然喜欢你，”她曾回答，“可是，我有一个男朋友。”

    他为什么不曾听从她的话呢！相反，他引诱她到他的房间里去喝一杯饮料，然后开始给她讲滑稽的笑话。米莉笑得那么开心，她几乎没有注意托比在干些什么，一直到她被脱光上了床。

    “请不要，托比，”她请求他，“我的朋友会愤怒的。”

    “你把他忘了吧。事后我会对付那个笨蛋的。现在我来做你的情人。”

    那天夜里，他们玩得很开心。第二天早上，托比醒来了，米莉躺在他的身旁哭泣。托比爱抚地把她搂在怀里，说：“嘿，宝宝，怎么啦？玩得不开心吗？”

    “你知道，很开心。可是——”

    “别那么想啦，”托比说，“我爱你。”

    她用双肘支起她的身子，瞧着托比的眼睛，然后说道：“你真的爱我吗？托比，我的意思是问你，真的吗？”

    “那还有错吗？”

    她现在最需要的，就是他马上能给她答复。这就是一种令人愉快的兴奋剂。

    她看他从淋浴室走出来，一边用毛巾替他把湿头发擦干，一边嘴里哼着他那主题歌的片断。她感到幸福，微笑着对他说道：“我觉得，我从看见你那刻起，就爱上了你，托比。”

    “好，那实在太好啦。我们吃早饭吧。”

    事情就这样结束了……一直到现在。

    由于他和一个愚蠢的婊子仅仅在一起睡了一夜，他的整个命运就被弄得乱七八糟了。

    现在，托比站在那儿，眼看着米莉穿着她那白色的长礼服，微笑着向他走过来。他诅咒自己，诅咒自己的行为，诅咒他出生的那一天。

    在大轿车里，前排座上坐的那个人嗤嗤一笑，很钦佩地说道：“我保证他得听您的吧，老板。这个可怜的小杂种，您摆弄了他，他还不知道怎样受的摆布呢。”

    凯鲁索温和地笑了笑。事情办得很顺利。他的妻子是一个泼妇。自从她发现他和米莉的关系之后，凯鲁索就知道，他必须想办法，摆脱这个金发碧眼的歌舞女郎。

    “提醒我，看看他对米莉好不好。”凯鲁索慷慨而不无感情地说。

    托比和米莉搬进了本尼迪克特山谷的一所小房子