《牧羊少年奇幻之旅》 第六章
不可能看见任何东西。这是沙漠中人很熟悉的一种风,他们管它叫做西蛮风(simum),它比起海上的暴风威力更大。军营中的马嘶叫着,而士兵们的枪则盖满了沙土。
而在山上的那些将领中,有一个人忍不住对首领说,『也许我们最好不要再继续下去了。』
他们几乎看不见那个男孩了。他们的脸上盖着蓝色的布巾,而眼睛则充满了恐惧。
『让我们停止了吧!』另外一位将领也建议。
『我想要看见阿拉的伟大,』首领敬畏地说,『我想要见识一个人怎么把自己变成风。』
不过他的脑中已经暗暗记下这两个将领的名字,他决定等风一停,他就要撤换这两个人的将领职位,因为一个真正的沙漠勇士是不会恐惧的。
『风告诉我你懂得什么是爱。』男孩对太阳说,『你应该也知道天地之心吧,因为它就是由爱而生的。』
『从我所在的位置,』太阳回答说,『我可以看见天地之心。它能够和我的心灵沟通,而我们一起让植物生长,让羊儿找到庇荫的地方。从我所在的位置--我离地球可远了--我知道怎么去爱。我知道如果我靠近地球一点,即使只是那么一丁点儿,地球上的万物都会死掉。所以我们就彼此相望,我们需要对方。我给地球生命和温暖,而它给我生命的意义。』
『所以你明白什么是爱,』男孩说。
『我也了解什么是天地之心,因为长久以来,在通往无尽宇宙的旅程上,我们一直在交谈,它告诉我它最大的问题是:直到现在,仍然只有矿物和植物直到「万物为一」。铁并不需要变成铜,铜也不需要变成金子,因为每种物质的形成,都有它独一无二的功能,如果注写这一切的手在造物的第五天就停止了,那么万物将会变成一首和谐的交响曲。』
太阳继续说,『但是它却在第六天继续它的工作。』
『你真是大智慧呀,因为你是从一个距离外去观察万物,』男孩说,『可是你不了解爱是什么。如果没有第六天,就不会有人类存在,铜将永远只是铜,锡也仅仅只是锡。没错,万物都有它的天命,可是有一天天命都会被实现。所以万物都必须将自己改造得更好,以便去接受另一个天命,直到有一天,天地之心变成了唯一的存在。』
太阳思索着男孩的话,并决定照耀得更加明亮。而风,喜悦地听着这段对话,于是也更加用力地吹着,免得男孩被太阳的光芒射伤了。
『这就是为什么炼金术士必须存在,』男孩说,『所以每一个人都能够去追寻他自己的宝藏,发现它,然后愿意变得比自己从前的生命更好。锡将会扮演它的角色,直到这世界不再需要锡为止,然后锡就会变成金子。
这就是炼金术士在做的事。他们把这一切示现给我们看,让我们知道,如果我们努力变得更好,围绕着我们的每样事物也会变得更好。』 『为什么?你为什么说我不懂得爱?』太阳问男孩。
『因为爱并不是静止如同沙漠,爱也不是呼啸如风。从一个遥远的距离外去观察万物,就像你所做的,也不能叫做爱。爱是改变和改善天地之心的力量。当我第一次接触到天地之心,我以为它是完美的。可是后来,我发现它就跟其它生物一样,有它自己的情绪和冲突。是我们在滋养着天地之心,而我们所存活的这个天地究竟会变得比较好或比较差,就端看我们是变得更好或者更差。在这里扮演关键性角色的,就是爱的力量。当我们心中有爱时,我们就会努力去使自己更好。』
『所以你要我为你做什么?』太阳问。 『我要你帮助我,将我变成风。』男孩回答。
『大自然都知道我是最有智慧的,』太阳回答,『可是我不知道怎么把人变成风。』
『那么,我应该去问谁呢?』