『我不懂你在说什么。』沙漠说。

    『可是，你至少可以了解，在你身体的某一个地方有个女人正在等我。这就是为什么我必须把自己变成风。』

    沙漠沉默了好一会时间没答腔。

    然后沙漠告诉他，『我可以给你我的沙，这些沙可以帮助风吹。不过，如果只靠我一个的力量，是没办法做什么的。你必须去恳求风的帮忙。』

    一阵微风开始吹起。那些部族战士从远远的地方看着男孩，他们正用男孩听不动的话窃窃私语。

    炼金术士微笑着。

    风靠近男孩，吹拂着他的脸。它已经听见了男孩和沙漠的对话，因为风能够知道所有的事。风吹遍世界的每个角落，没有起点，也没有终点。

    『帮助我吧，』男孩对风说，『有一天你曾带来了我挚爱的人的话语。』

    『是谁教你说沙漠和风的语言？』

    『我的心，』男孩回答。

    那风有许多名字，在世界的这个角落，它被叫做热风，因为它带着热蒸气从海洋吹向东边的土地；而从男孩来的那片遥远的土地上，大家管它叫做黎凡特，因为大家相信它带来了沙漠的沙，以及摩尔人战争的嘶吼。或许在男孩的羊群生长的草原后方，人们又会认为风是从安达鲁西亚草原来的。不过事实上，风从未有一处起点，它也从未去任何一个终点，这就是它之所以比沙漠强的缘故。人们或许有一天就能够在沙漠里种植树木，甚至可以畜养羊，可是没有人能够约束风。

    『你不可能变成风的，』风说，『我们两个完全不同。』

    『这不是真的，』男孩说，『在我的旅程上我学会了炼金术士的秘密。在我的体内也有风，有沙漠、海洋、星星，还有宇宙万物。我们都是由同一只手所创造出来的，我们拥有共同的心灵。我希望像你一样，能够自由地接触世界的每一个角落，越过海洋、吹起遮盖着我的宝藏的沙，并带来我所爱的女人的声音。』

    『那一天我听见了你和炼金术士说的话，』风说，『他说万物都有自己的天命。可是不管怎么说，人类是不可能变成风的。』

    『只要教我在短时间变成风就可以了，』男孩说，『所以你和我就可以一起谈谈人类和风的无限潜能。』

    风被勾起了好奇心，这是前所未有的事。它很想和人说说这种事，可是它也不知道怎么将人变成风。尽管它知道的事情已经不少了：它可以创造出沙漠，可以把船翻沈，可以吹倒整座森林，也可以带着音乐或奇怪的噪音流窜过城市的每个角落；它觉得它是无限的，可是如今这个男孩却说还有一件事是它风不曾做过的。

    『这就是我们所说的爱，』男孩说，知道风已经快要答应他的请求了。『当你被爱的时候，你就可以创造出任何事物。当你被爱着的时候，你一点也不需要刻意去了解外面发生的事，因为所发生的任何事都在你的心灵之内，而人甚至可以把自己变成风。当然了，这要有风的帮忙。』

    这风是个骄傲的家伙，所以它对男孩说的事情心动了。它开始用力吹着，扬起一大片风沙。但是到了最后，它终究还是得承认，它虽然能够跑遍全世界，却还是没有能力把一个人变成风。它也不懂什么是爱。

    『当我在世界各地旅行的时候，我常听起人们说到爱，也常看到人们向往地望着天空，』风说着，它很忿怒必须承认自己的极限，『也许你应该去请教天空怎么纔能变成风。』

    『喔，那么帮助我去请教天空吧！』男孩说，『请在这个地方吹起强烈的暴风沙，强得能遮住太阳，好让我能够仰望天空而不至于被太阳的光芒刺瞎。』

    于是风就用力吹，吹得整个天空充满沙子，太阳也变成了一个金色的圆盘。

    而在军营中，四周一片飞沙走石，根本