克林顿，”停了一下之后她说。“过去五年还是克林顿。”妈妈连问题都没听明白！她当然听不明白。一向都是露丝来告诉她别人说的是什么意思，换个角度把人家的话复述给她听。她会告诉妈妈说“倒数”意思就是“先说这一届总统是谁，然后说前面一届，然后再往前又是谁”。如果许医生用流利的普通话问这个问题，那答案肯定难不倒茹灵。“这个总统，那个总统，”妈妈肯定会毫不犹豫地回答，“毫无分别，都是些大骗子。大选以前说不加税，选上以后还是要多收税。之前说不要犯罪，之后犯罪率更高了。老也不肯削减救济金。我来到这个国家，我没有救济金。这怎么算公平呢？根本不公平。（救济金）只会把人养懒，不肯好好工作！”

    接下来医生又问了许多可笑的问题。

    “知道今天是几号吗？”

    “星期一。”茹灵永远也分不清问几号和星期几有什么不同。

    “五个月前的今天又是几号？”

    “还是星期一。”可你真要是动脑筋考虑一下，她回答的一点都不错。

    “你有几个外孙？”

    “我还没有外孙呢。她还没结婚呢。”医生竟看不出她是在开玩笑！

    茹灵就像是电视竞猜节目上的大输家。杨茹灵得分：负五百分。接下来是竞猜节目的最后一轮……

    “令爱今年几岁了？”

    茹灵犹豫了一下。“四十岁，也许四十一。”在妈妈看来，女儿永远比真实年龄要年轻些。

    “她是哪年出生的？”

    “跟我一样，是属龙的。”她看看露丝，期待她的认可。可妈妈明明是属鸡的。

    “哪个月份呢？”许医生又问。

    “哪个月份？”茹灵问露丝。露丝无助地耸耸肩。“她不知道。”

    “今年是哪年？”

    “一九九八年！”她抬头看着医生，仿佛医生是个笨蛋，连这么简单的事都不知道。露丝松了口气，妈妈总算答对了一个问题。

    “杨太太，可不可以请你在这里等一下，我跟令爱到外面去安排一下您下次检查的时间？”

    “当然，当然。我哪儿都不去。”

    许医生走到门口，又停了下来。“谢谢你回答我这么多问题。我猜你一定觉得像是在法庭上做证吧。”

    “就像O.J.辛普森①。”

    许医生笑了。“我猜人人都看了电视上转播的审判录象。”

    茹灵摇头。“哦，不，不光是看电视。事情发生的时候我就在现场。他杀了他太太还有那个朋友，拿眼镜给她的那个。我全都看到了。”

    露丝的心脏开始砰砰跳得厉害。“你是看了电视上模拟案情的记录片，”她抢在许医生前面说。“电视上重新呈现事情发生的经过，就好像看真实发生的事情一样。你是这个意思吗？”

    茹灵摆手不承认。“可能你看的是记录片。我可是看到了真事。”她边说边做示范。“他就像这样一把抓住她，从这里切她的脖子——切得很深，到处都是血。太可怕了。”

    “就是说你那天在洛杉矶？”许医生问。

    茹灵点点头。

    露丝试图跟妈妈讲道理。“我记得你压根没去过洛杉矶。”

    “我怎么去的，自己也不知道。但是我在现场。是真的！我跟踪他，哎呀，他真是狡猾，那个辛普森，躲在树丛里。后来我还去了他家。眼看着他脱下手套，藏到花园里，又回到屋子里去换衣服——”茹灵说到这里，有点不好意思。“当然他换衣服的时候我没看，转开了。后来他跑去飞机场，差点晚了，赶忙跳上飞机。我全都看见了。”

    “这些你都看到了却没告诉任何人？”

    “我吓坏了！”

    “亲眼