起初，他以为那是咆哮。在这漆黑的小棚屋中，半夜三更，他突然醒来，睁开了双眼，以为刚才听到了一声咆哮。可是仔细听来，那不过是风，正是强风吹过松林的声音惊动了他，把他弄醒了。他坐起身，立刻闻到了那气味。

    这令他毛骨悚然。那气味是某种腐烂的气息、某种发霉的腐烂气息，只能让他联想起蜘蛛网、灰尘以及死尸。他张开鼻翼，瞪圆了双眼，却什么也看不到。天色实在太黑了，乌云遮蔽着星光，四周漆黑一片。可是，那气味，那气味却是实实在在的，活生生地弥漫了整个棚屋。他想起了那只熊，想起了大脚兽，以及他曾经看过的恐怖电影中的每一头怪物。他的心一下子提到了嗓子眼儿。

    接着，他听到滑行声。一种疾驰的滑行已经靠近了他的脚。于是，他连吃奶劲儿都用上了，飞脚踢了出去，又将手斧朝这个声音扔出去，喉咙里发出尖叫声。不幸，手斧扔偏了，砸到了墙上，在它撞击岩石的一刹那擦出了一串火星。随即他的腿上仿佛有上百根钢针扎了进去，顷刻间剧痛难当。“呜！”

    现在，他尖叫着，声音中满是痛苦和恐惧。只见他迅速缩进角落中，大口大口地喘着气，睁大眼睛、伸长耳朵，拼命想要看清楚，听明白。

    那滑行声又开始移动了，一开始他以为它要朝他来，他骇住了，连大气儿都不敢出。他隐约看到一个矮矮的黑影，在黑暗中缩成一团，一个活生生的影子，可是它现在却离开了，滑行着、刮擦着离开了。他隐约看见或觉得看见它从敞开的门口出去了。

    他在地上躺了一会儿，才深吸了一口气，然后屏息倾听：这入侵者是否会回来？待他确定黑影没再回来，他才感觉到小腿剧痛，这痛楚先是集于一处，即刻波及全腿。

    他用手指小心翼翼地摸到一组针，这些针穿透裤管，深深扎进小腿的肉中。它们坚硬无比，露出来的末梢极其锋利，立刻，他知道入侵者是谁了。一头豪猪冒冒失失地误闯入他的棚屋，当他伸脚踢它时，这个蠢家伙用它尾巴上的钢刺刺了他。

    他轻抚着每一根钢毛，那疼痛就好似有数十根钢针刺入腿中。其实只有八根，它们把裤管钉在他的皮肤上。绝不能就这么插着，得拔出来。但他只是轻轻一碰就会引起剧烈的疼痛。

    太快了，他念道，情况变得真快。临睡时，他还心满意足，转眼间情况就发生翻天覆地的变化。他抓住一根钢毛，屏住呼吸，猛然往外一拔。噢，该死，密集的疼痛直冲大脑。可也不知哪来的勇气，他又抓起第二根，拔了出来，接着又是一根。他接连拔出四根钢毛，才停了下来。疼痛从刚开始的针扎般的刺痛迅速转变为全腿的灼痛，疼得他不断地吸气。

    有些钢毛扎得更深些，拔起时竟会断掉。这样，他得深吸两口气，呼出一半，接着拔。猛拔、暂停、猛拔——如此又拔了三四次。他瘫倒在了黑暗中，OK，搞定了。此刻，疼痛遍及全腿，这让他心中又涌起一阵自怜之情。想想吧：一个人孤零零地坐在黑咕隆咚的地方，腿上还受了伤，可恶的蚊子又不识趣地凑了上来，“哇”，他又哭了起来。够了，太过分了，太过分了，他受不了了。不能这样对他！

    我再也受不了了，一个人待在这儿，连火都没有，就这么被黑暗笼罩着，下次也许会是更可怕的东西，没准是只熊，那样的话就不只是在腿上扎几根刺了，情况会更糟。我不行了!他一遍又一遍地想。我不行了！布莱恩拖着僵硬的左腿，一点一点地挪动起来，坐直了靠在洞穴的角落里。他头枕着胳膊趴在膝盖上，放声大哭。

    他不知道自己哭了多长时间。后来回忆这段躲在洞穴角落的哭泣时光时，他认为正是在这个时候，他学会了最重要的生存法则，那就是：自怜自艾毫无用处。不但不应该自怜，或者说这么做是错的。更要命的是：自怜自艾于事无