羞愧，然而你还是想相信。救救我。

    我们的名字有一个诅咒。

    不对。我们的名字就是一个诅咒。

    声音！大瀑布里的声音啊……在冬日里，瀑布结满了冰；闪闪发光的冰凌形成了一道道彩虹，瀑布也就钻进了那些穿越峡谷的彩虹里。薄雾也被冻住了，就好像给树木披上了由玻璃织成的衣裳。在月神岛和婚纱瀑布之间的河面上有一座薄冰形成的桥梁。看着那景象，你就会相信你可以走过那座桥。这是无声的天籁之音，几乎听不见，你不得不屏住呼吸去聆听。但是，到了三月末四月初的时候，随着一切都解冻了，那些声响又重新回来了，变得更大声、更刺耳但更加诱人了。到了六月，由于那接近死亡的周年纪念，声音开始变得令人觉得太吵闹和太急躁，你会在远离急流的睡梦中听到那些声音。朱丽叶！朱丽叶！波—纳—比！羞愧啊，你的名字就是羞愧。你知道你的名字。到大瀑布去看看你的父亲吧。

    “萨尤，不要啊。留下。”

    朱丽叶低声跟萨尤说再见，把它从她床脚的熟睡中惊醒。她把脸埋在它熟悉的粗糙皮毛中，一任它舔着她的脸，她的手。它静静地喘息着，急于想跟她走的那种热情让他浑身颤抖——去哪儿？

    黎明前的死寂。在曙光中，雨逐渐变成了细雨，雾丝。

    她必须在阿莉亚知道之前赶快离开。在阿莉亚阻止她走之前。那天晚上，她躺在床上，试图睡着，但是那些声音钻进她的耳朵里，带着一丝揶揄和嘲弄，波—纳—比！波—纳—比！在那些声音中有他沉着、温柔的声音——朱丽叶！时间到了！

    （是他的声音吗？朱丽叶相信是他的声音。）

    （虽然出生很晚。她对于他的记忆就像瀑布般清晰。）

    在她唱歌的时候，她在为他唱；偷偷地，为他而唱。

    在独唱会上，她想象他就坐在观众当中，当然没有在前几排家长、亲戚和同学当中，但是肯定在黑暗当中的某个地方。他会孤零零地坐在某个地方，他会聚精会神地听她唱。她唱得很动听，因为有他认真地在听。

    她在音乐大厅里的独奏《弥赛亚》赢得了赞誉。掌声雷动。为他！

    她是个害羞的女孩儿，眼里总是溢满情感。张开双眼，她看到他在微笑，笑容充满了父亲的骄傲。

    还有些时候，难以预料，她的声音会颤抖或是失去力量，她有一种惊慌失措的感觉，她快要失声了：她知道给一个她已经记不得、16年前已经过世的人唱歌，是徒劳无益的。

    我们很幸福，但只是在音乐响起的时候。

    阿莉亚让步了。这肯定是真的。

    （在朱丽叶弹完《弥赛亚》之后，埃伦瑞克夫人跟她说起，去她所任教的布法罗音乐学院进修的事儿。声乐学方面的奖学金。年仅16岁的朱丽叶?波纳比可以获得这笔奖学金。她不用转学到其他高中，下课后坐通勤车每周去听课两次即可，乘公交车并不是很远，学院会负担她的所有费用。绝好的机会！她的老师这么说。微笑地看着朱丽叶?波纳比，似乎在等待这个惊恐的孩子也同样朝她微笑。）

    这个家有没有爸爸她这样问妈妈，妈妈会说没有。

    这个家有没有爸爸她这样问她的哥哥们，那时她已经长大了一些，迫切地想知道答案，钱德勒说有但是走了。她问为什么，他恨我们吗？钱德勒含含糊糊地说我想，只是发生一些事情。就像是天气。妈妈不希望我们提起这个事情，明白吗？朱丽叶？然后就看到罗约尔脸涨得通红，孩子气地握紧拳头，他并不比朱丽叶知道的多多少，但是已经有了自己的判断我恨他！我不想他！我太高兴他走得远远得了。

    萨尤跟着她到了楼梯的底部，萨尤的脚趾喀哒喀哒地敲击着楼梯，犹豫地在找准确的位置，它已经