5

    和我讲讲他吧？我们的父亲？

    罗约尔，我不能。

    不，你可以。钱德勒，说吧！

    我向她保证过、承诺过不说的。

    那是什么时候的事了？小时候吗？我们现在不是孩子了！

    罗约尔，我——

    他也是我的父亲，不光是你的。你可以怀念他，而我不能，朱丽叶也不能。

    罗约尔我向妈保证过。他死的时候，警察来了，这些都在文件里。那时我11岁你四岁，朱丽叶还是个小婴儿。妈妈让我发誓，我——

    他怎么死的？出了车祸？在河里？那时下雨了他车打滑了——他的尸体没有找到，是这样吗？告诉我！

    我说过我不能说，她让我许诺过，不说他的，永远不和你说，也不和朱丽叶说，对别人就说我们出生前这就发生了。

    但并不是这样的！我们当时已经是孩子了！你见过他的！告诉我，我们父亲长什么样。

    她永远不会原谅我的，如果——

    我也不会原谅你的，钱德勒！该死。

    我向阿莉亚保证过，我不能食言的。

    她利用了你还年轻。这就是我们为什么这么孤单。我们长大了，别人看着我们，就像怪物。我们就像会跳舞的瘸子，看起来很快乐，别人喜欢我们这样，这样别人就不用为我们难过了。真他妈的该死！我一辈子都这样了。

    罗约尔，妈妈只是想为我们好。这是她的方式，你知道她是怎样的。她爱我们，想保护我们。

    我不想被保护，我想知道。

    没人可以阻止你去知道你能发现的东西，但我不是那个告诉你的人。

    为什么她这么恨父亲？为什么她这么害怕他？他是什么样的人？我想要知道。

    罗约尔我们可以见面再谈。电话里谈，太紧张了。

    不，如果你不告诉我关于他的事，我就不想见你了。想到你知道我不知道的事，让我更难以忍受。

    罗约尔，你从哪儿打的电话？

    你到底问这干吗？从电话打的。

    妈说你已经搬出去了。你取消了婚约，搬出去了？如果你需要一个地方住——

    去死吧你。

    罗约尔怒气冲冲地挂了电话。