口气，补充道：“要有才华，擅长我不行的。”

    阿莉亚盯着儿子，脸上再次显现了恐惧的神色，嘴唇无声的张着，看起来快晕倒了。罗约尔为她担心，心生怜悯的说：“妈，我知道这样做不好，我想坎德西也理解，只是结婚筹备一旦开始很难停下来，好像婚礼本身有生命一样。我不想让您失望，很少有什么能让您高兴的……”

    这些话在空中盘旋，并不是指责，而是陈述事实。阿莉亚从震惊中回过神来，发出了愤怒的笑声，“现在他能指责我了！我毫无过错的儿子现在指责他的妈妈了。”

    罗约尔第一次想到，他的父母以前肯定相爱过。那是很多年前了，当他们结婚的时候。婚后很多年也如此吗？然后，肯定发生了什么。他想知道，到底发生了什么？他必须知道。但看到阿莉亚的脸色，他知道今晚肯定不可能了。

    “妈，我并不是指责你，这是我自己的错，我想我恨懦弱，我喜欢让姑娘们感到特别快乐。尽管这并不是真实的，倒像一场化妆舞会。”

    “家庭之外的生活是化妆舞会，”阿莉亚平静地说道，“你们这些孩子会知道的。”

    但是，家庭之内的生活就不是了吗？罗约尔不安地耸耸肩。

    对于萨尤来说，不存在什么道德的深奥难懂的问题，唯一担心的就是它年轻的主人可能会抛弃它。萨尤善于解读家里紧张的气氛，有时比家里人还先知，这会儿它嗅着罗约尔的手，想贴近他发烫的脸。“该死，萨尤趴下。”狗退了回去，指甲在厨房的瞻地板上发出叮叮声，难过的好像罗约尔打了它。因此罗约尔赶忙爱抚地拍拍它，告诉它，主人是爱它的。

    世界的一半在疯狂地寻求爱，另一半则疯狂地摆脱爱。

    “发生在我身上的事，妈——？”

    “是啊！你发生什么事了？你好像喝了几天酒，一直睡在车里。”

    冷漠无情，也不准确。那天他喝了不过两三杯啤酒。从第一天晚上即星期五起，他也并没有一直睡在车里。

    “——我意识到，我不能娶坎德西，因为我并不是像爱其他女人那样爱她。”瞧，话说出来了。罗约尔舔舔嘴唇，说了这句大错话。他从来就不是个自我反省的孩子，也没有这个可能，从孩童时代起，他就用一种健忘的、模糊不清的态度来看待未来和过去。“那样对待坎德西也不公平……”

    阿莉亚平和地说：“哦，为什么？因为你已经对那个可怜的女孩不忠了？”

    罗约尔感到脸发烫，和他妈说这个！“哦，有时这种事会发生的，不是吗？如果你结婚太早，会的。你会碰见你真正爱的人，你无法像爱她一样爱你娶的人，然后——”

    阿莉亚起身站了起来，大概有五英尺七英寸高，在她那个年代算中等个，但比罗约尔低很多。她显示权威的是她那知名的绿色眼神，你惧怕那样的眼神！钱德勒、罗约尔和朱丽叶包括萨尤都害怕招来那样的眼神。“你是说，罗约尔?波纳比，你已经遇见其他什么人了？”

    罗约尔犹豫不决，不，这是个错误。

    他永远不能在母亲面前提黑衣女人的事，对任何人都不能说。

    阿莉亚嘲笑着说：“我们不该为自己骄傲吗！你这个雄性动物。如果你的腰不带毒液，你的性事倒是令人愉快的。”

    听到这里，罗约尔打个冷战，他的腰有毒液！

    我想要爱。我会去爱。我的身体，不再背叛，永远不再。

    罗约尔想换个话题，他都出汗了。他犹豫的说：“我可以重回学校，有可能。回夜校。我可以取得一个高级管理文凭，然后——。”

    阿莉亚坐在厨房桌子旁边，抿着茶，危机时刻看来已经过去，她可以更加自如的发挥她的权威，她不无友好地大笑。“你，罗约尔差一点就得