“那儿我可没向里望。”我说。

    “它后面有一扇推门，门后有一个小房间，从外面看不见它。它位于两堵墙之间。”

    “要是我不被打倒的话，你们就会跟我在卧室里谈，阿兰将藏在橱柜后面的小房间里，对吗？”

    “对。”

    “当您有客人时，你们总是这么做？”

    “不总是。经常。当我们想敲诈什么人时，或者当我害怕时。反正阿兰在您来访之后害怕了，认为我们得躲一段时间。我们东躲西藏，最后来到了这里。阿兰从这里跟泽贝格取得联系。”

    “跟谁？”

    “泽贝格，赫尔曼银行里那个家伙，您认识的！”

    “我当然认识他。可阿兰认识他……”

    “阿兰认识他们所有的人，那一帮人。这正是我们想卖给您的。您不是他们当中的一位！阿兰总是讲太危险了。您不危险，您乐于付钱——为了您的公司的利益。”倪科尔捋捋她的一缕缕头发。“阿兰那时候说的。后来他变得太自信了，想从泽贝格那儿诈一百万，至少一百万，在电话里暗示泽贝格。他们本想在老码头碰头，昨天夜里。阿兰当然没带上东西。”

    倪科尔盯着她的双手，指甲油脱落了，双手很脏。“算了。”她说。

    我的脚痛减轻了一点。

    “您认为是泽贝格枪杀了阿兰？”

    “肯定不是他本人！他们有他们自己的人，一位专家。”她侧身向前，“您看看，先生，阿兰和阿尔戈是朋友，好多年了。”

    “谁？”

    “老天，阿尔戈，博卡的那位阿尔及利亚人！”

    “原来是他！对不起，怎么了？”

    “一天阿尔戈来找阿兰，对他讲：‘你听我说，有个意大利女人，要我帮她弄炸药，大量炸药。付十万。’从那时开始，阿兰就对这件事产生了兴趣。”

    “从那时开始？”

    “对，从那时开始。我的阿兰，他认识很多人。您明白，那些相关的人。喏，他密切跟踪此事，注意那位护士拿炸药做什么。开始她根本没有使用它。这位赫尔曼来到戛纳，彻底垮了。阿兰也观察他。在他开着车来回转时跟踪他——找法比安，找基尔伍德，找那个同性恋托威尔，找泰奈多斯，找萨冈塔纳。赫尔曼不停地开车去找这些人。”

    “只找他们？”

    “这话什么意思？”

    “您谁也没忘记吗？”

    她想想，然后摇摇头。

    “特拉博呢？”我问。

    “哎呀，他！”倪科尔说，“对，他跟赫尔曼也有生意上的往来，但是他跟这件事无关。这我肯定！您马上就会理解为什么。赫尔曼就这么来回转，也拜访了您的女友黛尔菲娅夫人。她跟此事也无关，她只是为他画了一张像。喏，我说过，阿兰认识很多人。他认识一位意大利人，也认识泰奈多斯的仆人，那位维托里奥。阿兰和维托里奥进行了交谈，维托里奥仇恨泰奈多斯夫妻。”

    “对，因为泰奈多斯是亿万富翁。”

    “不是，”倪科尔强烈地说，“不是为了这个！”

    “那为什么？”

    “因为泰奈多斯是一头猪！一头像凶手似的猪！您理解，维托里奥对正义和非正义、善和恶态度非常分明。因此，他也说他要帮助阿兰，一分钱不收。只有他能帮助干掉泰奈多斯，这条鲨鱼。他将冰箱放在客厅里的钢琴后面，夜里跟他的老太婆从里面取鱼子酱和香槟，这头胆小的猪！因为他害怕，如果他在他们面前露出他的摆阔的财富，仆人们在维托里奥的煽动下会将他杀死。”

    “维托里奥煽惑仆人们了？”

    “根本没这必要。您以为他们自己一个个会有什么想法？但泰亲多斯不