的一个阿尔及利亚人，一切都是从他开始的。”

    “谁告诉你的？”

    “记不得了。一家快餐店的什么人。”

    “说谎！”

    “我没说谎！我真的记不得了……”

    “你肯定知道！”

    “多天来我一直生活在死亡的恐惧之中……我知道他们会来干掉我……他们必须干掉我……他们必须这么做，那些猪……因此我神经失常……”

    “他们为什么必须？”拉克洛斯问。他抓住阿尔戈的下巴，逼视着他的脸。“为什么，尤瑟夫？为什么他们得干掉你？混蛋，回答……”

    “因为他们怕我乱说。我不会乱说的，肯定不会。可现在……”

    “现在你得讲，哪怕这是你做的最后一件事。”鲁瑟尔说，“不管怎样，你反正是完了。如果你打中腹部的那个人死掉，你就只能祈祷了，而祈祷也帮不了你。那就轮到你倒霉了！”

    “可我没想……我根本不知道……他不能死！”尤瑟夫?阿尔戈绝望地喊道，“我没想这样！”

    “没想！可是你干了。”

    “我要是什么也不讲，那个腹部中弹者会让我受到最重的惩罚。”阿尔戈说，声音突然变得轻细镇静，“我要是讲了什么，他们就会干掉我。”

    “只要你在监狱里，没人能干掉你。”鲁瑟尔说。

    “有的，他们会的！他们在哪儿都能杀死你。他们到处有人。他们什么都能。没有什么他们做不到的。”

    “如果你把你知道的告诉我们，你在你的囚室里将日夜受到看护。我们时刻派人监视你。这我向你保证。如果你继续闭着嘴，不立即讲出来，我们就把你关起来，不再管你，那或许就真会发生什么事了。反正那儿有足够多的犯人。可能谁有一把斧头，或者两个人用一根绳子，在你睡觉或者去撒尿时……”

    “请您别讲了！”阿尔及利亚人叫道，“请您别讲了！别……”

    “这就好听点了，”鲁瑟尔说，由于他个子高大，他始终得向阿尔戈深深地弯下腰来。“你要再不讲，我们就关你进去，那你就得翘辫子啦。你听明白了吗？”

    阿尔及利亚人点头。

    “怎么样？”

    “我讲。”尤瑟夫?阿尔戈说。

    60审讯室里，办公桌上的录音机磁带在转动。阿尔戈不停地咳嗽作呕，说：“有人来找我……我先前从没见过……那个人知道我在火车站工作，当仓库保管员。在一个仓库里刚好保管着炸药，是炸艾斯特莱尔山用的。一大堆炸药——要我帮助弄炸药。我也有钱拿，很多钱。”

    “因此你就弄了炸药？”鲁瑟尔问。

    “那么多钱。我穷。我想结束火车站上的这份鬼工作，终于干点别的。那么多钱。”

    “多少？”

    “十万法郎。新法郎。答应一旦我弄到了炸药就付给我，因此我偷了它。非常困难，因为所有的箱子都封存登记过。我还叫了一个伙伴一起干。可是他不在这里了，他早就走了。我不知道他藏在哪里。弄到箱子后，我给了他两万。”

    “好。这么说你偷了一箱。”

    “跟一位伙伴一起。”

    “交出去了。”

    “对。”

    “什么时候？”

    “五月五号。那是个星期五，那一天我拿到了我的周薪，因此我记得。”

    “那个人第一次找你是什么时候？”

    “两天之前，五月三号。我呆在囚室里肯定有人保护吗？”

    “肯定，如果你继续讲下去的话。否则没有。”

    “我在讲……我在讲啊……”

    “你以为，那个人用那炸药干什么？”

    “我不懂。