什么？”

    “卖给我一点东西。”我说。

    “什么？”

    “真相。”

    “什么真相？”

    “我不清楚。”

    他又重新怀疑地打量着我。

    “您听我说，我不相信您，您也不相信我。我领您整个房子看一下。您看看，您能不能找到您的倪科尔?莫尼埃。”

    他领我穿过整个房子。它很大，装潢得非常华贵，古代家具、地毯和织花壁毯。两间卧室。一间里面四壁和屋顶用镜子装饰着。顶镜可以通过一根绳子来调整。半张床乱糟糟的。他也领我看了两个厕所和两间厨房。

    “哎，您看，这下您满意了吗？现在我又可以上床睡觉了吧？我必须准时离开。”

    “可我不理解……”

    “如果您没鬼，那就是那位夫人不对头。一个陷阱。毕竟他们在这里把您勒索洗劫了，是不是？”

    “嗯。”

    “在这座城市里您得小心。”

    “您能给我叫辆出租车吗？”

    “没问题。”他这么做了，“五分钟以后到。”他在放下听筒之后说。他把一扇大窗户的沉重窗帘打开。我们脚下是这座城市和海上的灯光。

    “美不胜收的景致，对不对？住在这儿八年了，永远看不够。美丽的城市，但不是没有危险。您经历过了。”

    “嗯。”

    “钱，”达侬说，“您以为，如果将生活在这里的守财奴的财产加在一起，会有多少个亿？毫不奇怪，我们会有这种刑事犯罪。”他拿起一张报纸。我读到那是《潇洒马丁报》。

    “您瞧，每天一栏。一整版。谁家昨夜被窃了，谁的车被偷了。谁受到了袭击。有多少只船上的发动机被偷了。每天都有这些栏目。尽管如此，它仍是世界上最美的城市。我觉得，是天堂。不能再去别的什么地方生活。这您理解吗？”

    “那当然，”我说，“当然。请您原谅这番打扰。我先下去等出租车。”

    “随您的便。请您别生气……在这儿真的得小心。我家已经被盗过两次了。因此，我才得到了枪和持枪证。您有吗？”

    “没有。”我真的没有。我从没拥有过一支武器。

    “再来一杯白兰地吗？”

    “不了。”我说，向门口走去。现在我又能勉强走了。我们再一次相互道歉。达侬固执地要坐电梯送我下去，我拒绝了。我独自坐电梯，出租车已经在等着了。

    “‘庄严’酒店。”我坐到后座上说。

    “行，阁下。”

    当我们到达时，盛宴正进行到高潮。

    我走向看门人，要我的房间钥匙。

    “这要延续多久？”

    “噢，到三四点钟，从来没人知道，卢卡斯先生。您现在想要您的保险箱的钥匙吗？”

    “不，”我说，“您把它放在原地吧。”

    “遵命，卢卡斯先生。”

    在我坐车离开前，我将我几乎所有的钱、我的护照和所有其它的东西统统从袋子里取出，放进了保险箱。保险箱钥匙我交给了看门人，请他替我存在看门人的大保险箱里。如果您长期干这一行，您就会学到一些经验。如果您不学，那您很快就完蛋了。我给了看门人二十法郎，坐电梯去我的套房。我脱去衣服。我的身体已经变色了。明天看上去可就美了，我想，这时我想起来，现在已是早晨了。从卫生间出来，我走进卧室，拉开窗帘，躺上床去。我看到海上和艾斯特莱尔山脚的灯光。船灯有红的、绿的和蓝色的。

    一支乐队的音乐从某个舞厅轻微地飘进来。我仰面躺着，回想倪科尔?莫尼埃在酒吧里玩的那朵红玫瑰。我在自称从没听说过倪科尔?莫尼埃的阿兰?达侬的房子里