敞开着。这里灯光明亮。我坐电梯到七楼。我回想起来，在倪科尔的名片上提到过七楼。电梯停下了。我几乎是跌出去而不是走出去。一条过道……三扇门。名片上写的是612号房。这就是了。门上没有姓名牌。我按门铃，没反应。我再摁，没反应。我按住电铃，让手指摁在按钮上不放。大约两分钟后，门后传来一个男人怒气冲冲的声音。声音变大，门被拉开了。由于我是一只手扶着门，门一打开，我就跌了进去，直接跌进一个瘦高个男人的怀里。这人大约四十岁，看上去很普通，头发稀疏，穿着一件蓝红条纹的睡衣，右手举着一支手枪。手枪的枪口直接顶着我的腹部。

    “混蛋。”那人说，把我顶开。他很有力。我飞向过道里的一堵墙。那个拿手枪的人不信任地盯着我，看着我摇摇晃晃，靠在墙上，手指张开，胳臂半伸着寻找支撑，以免跌倒。

    “您拿开这家伙。”我说，因为他还瞄准着我的胃。

    “这一带每天都发生入室偷盗案。”那个穿睡衣的男人说，“我们不得不自己帮助自己。我有持枪证。我可以冲您的腹部开枪，然后再冲墙。我会对警察说，我先是想冲墙开一枪吓唬吓唬，后来就冲您开枪了，因为您继续进逼。”

    “请您别讲这种废话，”我说，“我不是窃贼。”

    “是您这么说。”

    “窃贼会摁门铃吗？”

    “也许您有同伙，他们这时候正从屋顶下到阳台上……”他转过身，望进亮堂堂的大客厅。那里毫无动静。他又望向我。

    “我是怎么打开门来的？”我问。

    “那好吧，您不是窃贼。您喝醉酒了？”

    “没有。”

    “疯了？”

    “也不是。”

    “瞧瞧您的样子？湿淋淋、脏兮兮的。您出什么事了？”

    “我被人打了，在这幢楼前面。”

    “什么时候？”

    我看看我的表。

    现在是一点零五分。

    “大约在一刻钟前。不，半个小时，您等等……”我慢慢地顺着墙滑到地上。我虚弱不堪。

    “我叫警察……”

    “不要。”

    “要叫！当然要叫！得叫警察来！”

    “他们起码还得一个小时才能来。他们什么也不会找到。”我不需要警察和公众知道。现在不需要。“请您给我点喝的。”我说。

    “白兰地行吗？”

    “行。”

    他走开，拿回来一只大腹杯，里面有大半杯白兰地。我喝了一口，恶心死了，再一口喝光，这下我终于觉得好些了。我又站了起来。

    “您要我怎么样？”那个穿着睡衣的男人问，“我叫达侬。阿兰?达侬。”

    他望着我，但我没告诉他我的名字。我说：“我想跟莫尼埃小姐讲话。倪科尔?莫尼埃。”

    “谁？”

    “倪科尔?莫尼埃小姐。她住在这儿。”

    “这儿住的是我。那女人叫什么？莫尼埃？从没听说过。”

    “她一定是住在这儿。她的名片上是这么写的。楼号。楼层。房号612。她在等我。这儿不就是612吗？”

    “不错。可这儿没人等您。”

    “我的名片上有地址啊……”

    “您给我看看。”

    “我身上没名片了。那些打我的家伙把我的衣袋搜空了。”

    “您听我讲……”

    “不，真的。他们也拿走了我的名片。”

    “您是外国人吗？德国人？”

    “对。”

    “她想干什么，这位……这位……”

    “莫尼埃。”

    “……这位莫尼埃要您干