震惊。这太可怕了！（我没好意思问他：你当时担任什么职务？你是怎样反对这种作法的？）不仅如此，这位部长还承认：现在对囚犯的看管比quot;伊万?杰尼索维奇quot;那时候严厉得多！

    既然如此，我还有什么可以说服他的呢！我们简直没有什么可谈了。（一个不担任职务的人的建议，部长认为是不必记下来的！）

    我该提出什么建议？把群岛解散，改为无警戒监禁吗？说都说不出口，十足的乌托邦！何况任何一个重大问题都不取决于个别人，它总是在许多机关中串来串去，而不取决于其中任何一个个人的。

    部长则相反，他信心十足地坚持说：条纹布囚服对那些累犯来说是需要的。（quot;您如果知道这是些什么人，就不会反对给他们穿条纹布囚服了！quot;）而听到我对看守人员和警卫人员的指责时，他觉得很委屈，他说：quot;这是你弄错了，要么就是你的感受与众不同，这或许是你的个人经历所造成的。quot;他极力使我相信现在谁也不愿意去当看守，赶都赶不去，因为现在没有优待了。（我真想对他高兴地叫起来：quot;不愿意去，这是一种健康的、人民大众的心理呀！quot;但是耳朵、舌头和眼皮全被预防性的丝绳牵扯住，动不得。而且，我忽略了一点：不愿意去的只是上等兵和军士，军官们还是在争先恐后往那里钻。）他说，不得不依靠预备役人员去当看守。相反，部长向我说明，是囚犯越来越放肆了，现在看守同囚犯谈话时很有礼貌，规规矩矩。

    既然微不足道的囚犯们的来信和部长的谈话如此大有径庭，我们应该相信谁呢？很明显；囚犯们在扯谎。

    而且这位部长讲话时还说这是他亲眼所见。他是部长，当然有机会去劳改营看看，我就没有机会。我想不想去看看？去克柳科沃，去杜布洛夫劳改营？（一听他主动提出这两处，我就知道这是波将金式的、安排布置好专供参观的地方。再说，我以什么身份去？是部长派来的监察员吗？那我在囚犯面前连头也抬不起来……我当然不同意去看……）

    部长反过来指责囚犯们不够通情达理，对给予他们的关怀毫无反响。他来到马路尼托哥尔斯克劳改移民区问他们：quot;你们对目前的生活有什么意见？quot;他们当着特种劳改点领导的面就齐声说：quot;没有意见！quot;而他们自己永远是不满的。

    而且部长从下列各种表现上看到了quot;劳改区改造工作的卓越成效：

    --受到劳改点首长表扬的机床工脸上流露出自豪的神情；

    --劳改区的囚犯得知他们的产品（煮水器）是供应英雄的古巴的，都为此感到自豪；

    --劳改营的quot;维持内部秩序小组quot;（既quot;母狗出去散步小组quot;）按期报告工作并进行改选；

    --杜布洛夫劳改营里有很多（公家的）鲜花。

    部长现在主要关心的是：使每个劳改区都建立起自己的工业基地。部长认为，只要各项有意义的工作都开展起来，囚犯也就不会再逃跑了。（至于我对他的反驳，指出quot;人对自由的渴望quot;等，他甚至无法理解。）

    我又一次拖着疲惫的身体离开了部长办公室，深信这一切是不会有尽头的。我认识到自己丝毫未能推动什么，人们将依旧照章办理。我离去时心情十分沉重--不同的人对事物的理解是多么互不相同啊！除非让囚犯亲身高踞于这间办公室的宝座，否则他不可能理解部长脑心理；而部长，只要他自己没有落入铁丝网里，他辛辛苦苦开出来的一小块菜地没有被卫兵们践踏掉，只要人们没有强迫他丢掉自由去学习开机床，他也不可能理解囚犯。

    犯罪原因研究所。我在这里的谈话倒很有