意思。同我座谈的是两名知识分子到所长和几位研究室主任。这些人都很活跃，各有独立的见解，他们也互相争论。座谈会之后，一名副所长B?;不对，您还是没有把各种观点都考虑进去。托尔斯泰就会考虑的……quot;接着，他突然对我耍了个欺骗手法：quot;来，咱们顺便去看看我们所长吧，就是伊戈尔?伊万诺维奇?卡尔佩茨。quot;

    原来没计划访问所长。我们什么都谈过了，还有什么必要？也好，去打个招呼。哪能不去呢！人家要跟你寒暄两句是抬举你了；这些副所长们、副主任们竟然是在这样一个领导手下工作，这里的整个研究工作是由这样一个人主持的，真叫人没法相信。（我还不知道主要的呢：这位卡尔佩茨还是国际民主法律工作者协会副主席呢！）

    卡尔佩茨见我进屋，便带着敌意和轻蔑的表情站起来（整个五分钟的谈话好像就是这样站着进行的）--倒像是我再三求见，好不容易才如愿以偿似的。也行啊。他脸上透着踌躇满志；坚强；厌恶（这是对我的）。胸前拧着一枚像勋章一样的大徽章，也不可惜那身高级西服。图案是一把直立的创，刺穿了底下的什么东西，文字是：内务部。（这是一枚很重要由证章。它表示佩戴者特别早就有了quot;干净的手，火热的心，冰冷的头脑quot;。）

    quot;你们刚才谈了些什么？谈了些什么？quot;他住着眉头问道。

    我根本不需要同他谈，但我还是出于礼貌简单地重复了几句。

    quot;噢，quot;这位民主法律工作者似乎刚一听就全明白了，quot;自由化吗？放纵囚犯？！quot;

    我曾经带着各种问题走访过大理石造的办公室，穿过大玻璃镜的门斗，徒劳无益地寻找答案，而现在，他的几句话就使我意外地豁然开朗，完全回答了我所有问题：

    提高囚犯的生活水平？不行！因为这会使劳改营附近的自由居民的生活得不如囚犯，这是不能允许的。

    允许囚犯接受更多的邮包？不行！这会对看守人中产生有害一影响，因为看守人员也吃不到首都生产的食品。

    批评并教育看守人员？不行！我们是依靠这些人来维持的！现在谁都不愿意去干这种工作，可我们又不能给他们很多钱，优惠条件已经取消了。

    我们剥夺了囚犯按社会主义原则取得劳动报酬的权利？不，是他们自绝于社会主义社会的！

    quot;但是，我们不是想让他们重返社会生活吗？！……quot;

    quot;让他们回来？？？……quot;佩带利剑徽章的人感到很惊奇。quot;劳改营可不是为了这个目的的。劳改营是惩罚！quot;

    是惩罚！--这声音充满了整个房间--惩罚！！

    惩--罚--！！！．

    一把垂直的利剑，它刺杀，它穿透，休想把它移开！

    是惩罚！！

    古拉格群岛过去存在过，这群岛今天依然存在，这群岛今后还要存在！

    不然的话，把那quot;先进学说quot;的失算--人们并没有按照它设想的样子成长--的责任推到什么人身上去呢？