守（是个疯疯癫癫的人，从前当过水手）和另一个看守科年佐夫却把只穿着一条裤权杈的格尔舒尼从床上拖下来，一直拖到派工地点。看守们拖他，他两手抱住门旁边一块砌墙用的石头，想赖着不走。其实这时格尔舒尼已经同意去石灰厂劳动了，他只是喊；quot;得让我穿上裤子呀！quot;但是两个看守只管往前拖。在岗楼前面，四千名囚犯等待着派工。这个瘦弱的孩子不住地叫喊：quot;你们是盖世太保！法西斯分子户同时拼命挣扎着不让给他戴上手铐。但是，quot;闪开quot;和科年佐夫终于把他的头按到地上，把他铐起来了，然后就推着他往前走。他们和营首长马切霍夫斯基中尉一点都没觉得难为情，倒是格尔舒尼自己很难为情：怎么能穿着裤仅在大庭广众之中走呢！他站住不走！旁边恰好站着一个牵着军犬的翘鼻子哨兵。沃洛佳记得，那个哨兵轻轻地对他说：quot;喂，你闹个什么劲儿！快站到队里去吧。这个样子能干活吗，在柴火堆旁坐一会儿不就行了吗！quot;哨兵紧紧拉住自己的军犬，那军犬则拼命想扑向沃洛佳的脖子，因为它看到这男孩子正在反抗戴蓝肩章的人。没有让沃洛佳站队，把他带回去又关进了加强管制工棚。两手铐在背后，越来越痛。一个哥萨克人看守却掐住他的脖子，用膝盖撞他的胸脯。后来，把他推倒在地，有一个人待理不理地随便嘟嚷了一句：quot;给我打！打他个半死！quot;接着就有人拳打脚踢，有时踢到太阳穴上，直到格尔舒尼昏死过去。过了一天，他被叫到行动特派员跟前：开始追究他企图采取恐怖行动的quot;案件quot;了--因为拖他出来的时候他曾抱住石头。quot;那是想干什么？quot;

    在另一派工地点有个叫特维尔多赫列布的人也曾经拒绝出工，他甚至宣布了绝食，他说，不能替魔鬼干活！可是有谁把他的罢工和绝食放在眼里呢？！人们把他强拖出去。（不过这次是从普通工棚拖出去的。）被拖走时，特维尔多赫列市的手只要够得着窗子，他便把窗玻璃都打碎。清脆的玻璃破碎声响彻了我们整个队伍，像是在给看守和派工员数人数的声音作不祥的伴奏。

    也是在给我们这每日、每周、每月、每年的单调而沉重的生活基调作伴奏。

    生活就是这种样子。前途看不到一线光明。是的，内务部建立这些劳改营的时候本来就没有在计划里安排上一线光明嘛！

    我们二十五个新来的犯人（大部分是西部乌克兰人）组成了一个作业班，派工员同意从我们中间推举一个班长。我们仍旧推举了帕维尔?巴拉纽克。我们班是老老实实的，能干活。（这些西

    乌克兰人刚刚离开尚未集体化的土地，干起活来是用不着督促的，

    有时甚至还得要求他们留着点劲儿！）起初我们是被当作壮工使用

    的，但我们中间很快就出现了几个砌石头的能手，其他人也开始

    向他们学习，不久，我们班就成了一个砌石班。我们彻得很好，领

    导注意到了，便把我们调离住房建筑工地，留在营部，不派我们

    去给自由工人们盖住房了。后来，有一天，劳改营领导指着加强

    管制工棚旁边的一堆石头（就是格尔舒尼抱过的那一堆石头）对

    我们班长说：quot;这种石头还会源源不断从采石场运来。这里现有的

    加强管制工棚只是原设计的一半，还要修建另一半，这个任务就

    交给你们班吧。quot;

    这样，我们便可耻地开始为自己建造监狱了。

    那年的秋天很长，很干燥，整个九月和十月上半月一点儿雨

    也没下。早晨往往很平静，然后就起风，到中午风力最大，傍晚

    就停了。有