宣言宣布俄国各族人民拥有直至分立的自由权和自决权，那该不是欺骗人的吧？半年之后，苏维埃政府曾请求德意志帝国协助苏维埃俄国同乌克兰签定quot;和约quot;并划定双方的准确国界，而在一九一八年六月十四日列宁同乌克兰黑特曼--斯柯罗帕德斯基共同签署了这项和约。列宁的这一行动表明，他完全容忍了乌克兰从俄国分离出去，甚至容忍乌克兰在分离出去后成为君主国！

    但是怪了。德国人刚被协约国打败（这总不该影响我们对待乌克兰的原则吧1），黑特曼也跟着他们垮台，布尔什维克的那点实力比彼得留拉的力量稍微大点了，--布尔什维克马上越过了他们承认的边界线，把自己的政权强加在同一血统的兄弟们身上。不错，在那以后的十五到二十年中，我们曾不遗余力地、甚至是勉强地利用quot;莫瓦quot;--乌克兰的语言--大作文章，使那里的弟兄们相信他们自己是完全独立的，而且是随时可以从我们这里分离出去的。但是，当他们在战争结束时刚一表示想要这么作的时候，我们却宣布他们是quot;班杰拉分子quot;，并开始追捕、拷打并处决他们，或者把他们关进劳改营了。（其实quot;班杰拉分子quot;也和quot;彼得留拉分子quot;一样，都只不过是一些不愿意在异族政权统治下生活的普通乌克兰人而已。当他们了解到希特勒也并不给予他们曾经许诺的自由时，他们便在整个战争期间一直同希特勒作战。但是，我们对这一点却缄口不言，因为提这一点对我们不利，就像我们从来不提一九四四年的华沙起义一样。）

    乌克兰的民族主义，即我们的兄弟们希望能用自己的quot;莫瓦quot;讲话，用它教育孩子，写商店招牌，这为什么会使我们如此怒不可遏呢？甚至米哈伊尔?布尔加科夫（在他的小说《白卫军》中）在这个问题上也受到了不正确的感情的影响。既然两个民族过去没有完全融合到一起，既然我们之间有不同之处（只要他们，少数人，有这样的感觉就够了），这很令人痛苦！但事已至此，有什么办法！既然错过了时间，--那主要是在三十年代和四十年代错过的，双方关系主要不是在沙皇时代而是在共产党当政时期尖锐化的！--他们要分离出去。我们为什么要生气呢？是舍不得敖德萨的海滨浴场？舍不得切尔卡塞的水果？

    我写下这些话的时候是很痛心的，因为在我的血液里，在我的心理上和思想里，都有乌克兰和俄罗斯两者的结合。但是，在劳改营里同乌克兰人的长期友好交往使我深深理解了：他们为此痛苦了多么久啊！我们这一代人不可避免地要为老一代人的错误付出代价。

    跺着脚喊叫：quot;这是我的！quot;那是很容易的。而要说一句：quot;谁想生活，就让他生活吧！quot;那就不知要困难多少倍。在二十世纪末

    期，我们不应该仍旧生活在使我们最后那位不太聪明的皇帝伤透

    脑筋的那个空想的世界里了。不管看来多么奇怪，但事实是：quot;先

    进学说quot;关于民族主义正在衰落的预言并没有实现。在原子和控

    制论的时代，它--民族主义--不知为什么反而兴盛起来了。这

    样一个时刻正在到来：不管我们喜欢不喜欢，我们必须履行我们

    关于自决权和独立的全部诺言。而且我们应该主动地使它兑现，不

    要等待别人在火堆上烧死我们，在河里淹死我们或者砍掉我们的

    脑袋。我们究竟是不是一个伟大的民族，这一点，我们不能靠疆土之广大，被保护民族之众多来证明，而只能靠行动之伟大来证

    明，还要靠我们放弃了那些不愿意和我们一起生活的土地之后在

    自己土地上的