，“我想你也许是真的。我是说如果我们上床的话，我就有数了。天知道你究竟是真是假，我能看到的只是你身上一件又一件的毛织品，大衣啊，套衫啊，等等等等。有时候我纳闷是不是一直到最里面，连你这个人也是羊毛织的。要是你不是这么回事，那就好了……”

    玛丽安觉得自己无法对这一要求置之不理，她完全明白她不是羊毛织的。“好吧，要是我们真的上床，”她边想边说，“也不能到我住的地方去。”

    “到我那儿也不行，”邓肯说，她含蓄地接受了他的要求，但他既不奇怪也不兴奋。

    “看来只有到旅馆里去，”她说，“装作是夫妇俩。”

    “旅馆里的人是不会相信的，”他闷闷不乐地说，“我这个样子就不像结过婚的人，我去酒吧，他们还问我满不满十六岁呢。”

    “你不是有出生证吗？”

    “是有的，可是让我给丢了。”他掉转头，吻了吻她的鼻子。“看来我们只有到那种并不需要是夫妇才能去的旅馆里去。”

    “你是说……你是要我……扮成个妓女？”

    “嗯？有什么不可以的呢？”

    “不行，”她说，有点恼火了，“我可不能做那种事。”

    “可能我也不行，”他的声音很沮丧，“我又不会开车，根本没法去汽车旅馆。

    好了，看来只能如此了，”他又点起一根烟，“哦，你肯定会把我带坏，这一点倒是千真万确，不过，我又得说，”他说，口气中又带着一丝苦涩，“看来我是腐蚀不了的。”

    玛丽安抬头朝篮球场那边望去。夜晚的空气清新凛冽，漆黑的夜空中星星也显得冷冰冰的。天已经下起雪来，是那种细细的粉状的雪粒，篮球场一片雪白，没有人踩的足迹。突然，她涌起一阵渴望，她想冲到篮球场上去跑，去跳，在上面踩出乱七八糟的脚印来。不过她心中明白，再过一会儿，她还是得同往常一样平静地向地铁站走去。

    她站起身，掸掉身上的雪。“还往前走吗？”她问。

    邓肯也站起身，手插到口袋里。他的脸上有些暗影，在微弱的路灯灯光下，显得黄黄的。“不了，”他说，“再见，也许吧。”他转过身去，影子几乎毫无声息地逐渐消失在靛蓝的夜色之中。

    在玛丽安走进地铁站光线柔和明亮的长方形门厅时，她拿出硬币包，从一堆角币分币中间把订婚戒指找了出来。