人一向不会等着麻烦找上门来，可我这次却犯了个错误。我本不应该等着你们把我撵走，我早就应该自己滚蛋。”

    “哎呀，别灰心。这不是正确的态度。特别是考虑到我下面要对你说的话。”

    系主任微笑了一下，身体自信地前倾，很为这个良好的开头和接下来的好事而喜不自禁。

    “这才是我找你谈话的真正目的。我急于想让你尽早明白，我并不想使你失去信心。当我向校长提起你的事时，就我个人来说，真的是冒着惹他发脾气的危险去碰运气的。但是请你注意，他并未说明自己的立场或做什么承诺。但是……现在就是这样一种状况：既然你认识到事态有多么严重，如果你休学一年，好好反省反省——我们称之为成长——行吗？这样做，或许你还有重返校园的可能。请你注意，我并不能向你做任何承诺。严格地讲，这是非官方的，是异常罕见的，但是鉴于目前的情况和你以往出色的成绩，或许会有一个很好的机会。”

    洛克笑了笑。但那微笑不是高兴所致，也并非出自于感激，那是一种单纯而又从容的笑。他是觉得有趣和好笑。

    “我想您没理解我的意思。”洛克说，“您凭什么猜测我想要回来呢？”

    “嗯？你说什么？”

    “我是不会回来的。这里再也没有我想要学习的东西了。”

    “我不明白你的意思。”系主任口气生硬地说。

    “有什么好解释的？对您来说已经无关紧要了。”

    “请你解释一下。”