很近了，而这位绅士到底透过这一切做作出来的令人恐怖的嘴脸发现他的眼睛跟乔伯·特拉偷先生的小眼睛是太相像了，决不至于弄错。

    “嘿！先生！”山姆恶狠狠地喊。

    那个陌生人站住了。

    “嘿！”山姆又喊一声，比先前更粗声粗气了。

    装出那副可怕嘴脸的人用极其惊讶的样子对四周看看——各处都看了，就是没有去看山姆；——于是又往前跨了一步，但是另外一声叫唤喊住了他。

    “哈罗，先生！”山姆第三次说。

    现在是不能再装做弄不清楚声音从哪里来的了，所以那个陌生人最后只好对山姆·维勒正眼相看。

    “这有什么用？乔伯·特拉偷？”山姆说，“你又不见得多么漂亮，做这些干什么，你这个鬼样子，把你的眼睛归回原位吧，听着，你再这么干我就把他们打出你的脑壳，听见没有？”

    因为维勒先生像是充分地想要按照他说的话来行事，特拉偷先生就逐渐使他的脸恢复了本来面目，然后表示喜出望外地一震，喊着说，“我说是谁！华卡先生！”

    “啊，”山姆回答说，“你很高兴看见我吧，我说的对吗？”

    “高兴！”乔伯·特拉偷叫：“呵，华卡先生，要是你知道我多么盼望着这次见面就好了！太好了，华卡先生；我欢喜得受不住，真的受不住呵。”说着，特拉偷先生大哭起来，把手臂围住维勒先生的两臂，紧紧地拥抱着他，欣喜如狂。

    “滚开！”山姆喊，被这一着弄得愤慨极了，但是徒然地想由他的热情的故交的掌握中摆脱出来。“滚开，我对你说。你冲着我哭些什么？”

    “因为我见了你是这么快乐呵，”乔伯·特拉偷看上去欣喜地回答，逐渐放松了维勒先生，因为他的要吵闹的最初的征兆慢慢消失了。“华卡先生呵，这太好了。”

    “太好了！”山姆学他的话说，“——可不是！你现在还有什么话可说，呃？”

    特拉偷先生不答；因为那小小的粉红手绢正在大忙而特忙呢。

    “在我敲破你的脑袋之前，你还有什么说的？”山姆用威吓的神情重复了一遍。

    “嗳！”特拉偷先生说，显出善良的吃惊的神情。

    “你有什么话可说？”

    “我吗，华卡先生？”

    “不要叫我华卡；我姓维勒；这你明明知道的。你有什么话可说？”

    “嗳呀，华卡先生——我是说维勒先生，——我想是有许多事情呢，假如你愿意到个什么地方去，那我们就可以好好地谈一下了。但愿你知道我找你找得多着急呵，维勒先生——”

    “我想，一定很辛苦了？”山姆冷冷地说。

    “很苦，很苦呵，先生，”特拉偷先生回答。脸上一根筋肉都不动。“但是握握手吧。维勒先生。”

    山姆对他的同伴瞅了一会儿，之后，勉强同意了他的要求。

    “你的那位，”他们一道走开的时候乔伯·特拉偷说，“那位亲爱的好主人怎么样？他可是个可尊敬的绅士呀。维勒先生！我希望在那可怕的夜里他没有受凉才好，先生。”

    乔伯·特拉偷说这话的时候眼光里露出一种一现即逝的狡诈的神情，使维勒先生的握紧了的拳头发一阵抖，他恨不得对着他的腰恨恨的踢上一脚。可是山姆控制住了自己，回答说他的主人实在是好极了。

    “啊，我真太高兴了，”特位偷先生答，“他在这里吗？”

    “你的呢？”山姆用这句问话作为回答。

    “是呀，他在这里呀，而且很不好意思告诉你，维勒先生，他比以前更坏了。”

    “啊，嗳？”山姆说。

    “啊，怕人——好吓人啊！”

    “又是