地过日子，而不是让您在情妇面前摆阔气的。”

    “我向您发誓，爸爸，玛格丽特根本不知道这回事。”

    “那您为什么要这样做呢？”

    “因为玛格丽特，这个受到您污蔑的女人，这个您要我抛弃的女人，为了和我同居牺牲了她所有的一切。”

    “而您接受了这种牺牲？那么您算是什么人呢？先生，您竟同意一位玛格丽特小姐为您牺牲什么东西吗？好了，够了。您必须抛弃这个女人。刚才我是请求您，现在我是命令您。我不愿意在我家里发生这样的丑事。把您的箱子收拾好，准备跟我一起走。”

    “请原谅我，爸爸，”我说，“我不走。”

    “为什么？”

    “因为我已经到了可以不再服从一个命令的年龄了。”

    听到这个回答，我父亲的脸色都变白了。

    “很好，先生，”他又说，“我知道我该怎么办。”

    他拉铃。

    约瑟夫走了进来。

    “把我的箱子送到巴黎旅馆去，”他对我的仆人说，一面走进他的卧室里去穿衣服。

    他出来时，我向他迎了上去。

    “爸爸，”我对他说，“别做什么会使玛格丽特感到痛苦的事，您能答应我吗？”

    我父亲站定了，轻蔑地看着我，只是回答我说：

    “我想您是疯了。”

    讲完他就走了出去，把身后的门使劲地关上了。

    我也跟着下了楼，搭上一辆双轮马车回布吉瓦尔去了。

    玛格丽特在窗口等着我。