，

    放射出晶亮的光芒；其时，空气静滞、凝固，

    高挺的山峰、突兀的石壁和幽深的沟壑

    全都清晰可见——透亮的大气，其量不可穷限，从高天

    没泻下来，突显出闪亮的群星——此情此景，使牧人开怀。

    就像这样，特洛伊人点起繁星般的营火，

    在伊利昂城前，珊索斯的激流和海船间。

    平原上腾腾燃烧着一千堆营火，每堆火边

    坐着五十名兵勇，映照在明灿灿的火光里。

    驭马站在各自的战车旁，咀嚼着燕麦和

    雪白的大麦，等待着黎明登上她的座椅，放出绚丽的光彩。