对格里戈里说：quot;你手下这班工人不行……quot;他好象吃惊地说：quot;是吗？quot;

    quot;那些活儿，应该昨天上午做完的，可是他们今天还做不完……quot;quot;这是对的，还做不完，quot;他同意了；沉默了一会，又悄悄地说：quot;当然，我也明白，可是也不好意思催促他们，因为他们都是自己人，和我同一个村子，叫我没有法子。上帝处罚人——你必汗流满面才得餬口，你我都是受罚的。不过你我比他们做得少，再催促他们也说不过去……quot;他喜欢冥想，有时候在市场空旷的街道上走着，忽然在环形运河的桥上站下，倚在桥栏边好久好久，望望水，望望天，又望望奥卡河的对岸。遇上这种情形时，问他：quot;你在干什么？quot;

    quot;什么？quot;他醒过来了，窘迫地笑笑。quot;不干什么……在这儿呆会儿，望望……quot;quot;老弟，真好，上帝把一切东西都安排得顺顺调调的，quot;他常这样说。quot;天空，大地，河水流着，轮船走着，乘上轮船，什么地方都可以去，梁赞，雷宾斯克，彼尔姆，阿斯特拉罕都可以去。我去过梁赞，那小城还好，很清静，比尼日尼还清静。我们尼日尼很不坏，很热闹。阿斯特拉罕也很清静。阿斯特拉罕主要是加尔梅克人很多，我不喜欢这个。莫尔德瓦人，刚才说的加尔梅克人，波斯人，德国人，任何民族的人，我都不喜欢……quot;他慢腾腾地说着，谨慎地寻找有同样思想的人，同意他的，总是石匠彼得。

    quot;他们不是民族，他们是邪族，quot;彼得肯定而且气鼓鼓地说。quot;他们出生时躲过了基督，走路也躲过了基督……quot;格里戈里活跃起来，脸上放出光彩：quot;不管怎样，兄弟，我总是喜欢眼睛长得老老实实的纯粹的民族，俄国人。我也不喜欢犹太人，我不知道上帝干吗要造那么多的民族，这件事安排得太深奥了……quot;石匠阴沉着脸补充说：quot;深奥，可是多余的东西实在不少。……quot;奥西普听了他们的话，就插嘴恶毒地讥笑：quot;多余的东西的确不少，现在你们讲的这种话，也完全多余。唔，你们搞宗派，该把你们揍一顿。quot;

    奥西普有自己的意见，但他到底同意什么，反对什么，是不大弄得清楚的。有时我觉得，他毫无所谓地对一切人都同意，对他们的全部思想都同意。但最常见的是他讨厌一切人，他也老把别人当傻子。他对彼得、格里戈里、叶菲穆什卡说：quot;呸，你们这些小猪猡……quot;他们笑，并不十分高兴，而且也并不想笑，可是他们还是笑了。

    主人每天给我五戈比买面包，不够吃，有点肚饿。工人们见了就拉我去吃早饭和夜饭。有时候，工头们也邀我到吃食店喝茶，我高兴地答应了，我喜欢坐在他们中间听那些缓慢的谈论和奇怪的故事。我熟悉宗教书，很使他们满意。

    quot;你装饱了一肚子书，把胃袋绷得紧紧的，quot;奥西普睁着浅蓝色的眼睛向我凝视。他的神情很难捉摸，眼球永远象在融化。

    quot;你要好好儿守住，再多积蓄些，将来有用的；等你长大了，可以当修道士，口头上安慰人们，要不然，就当大富翁……quot;quot;当传道师吧，quot;石匠不知什么缘故，用懊丧的口气替他改正。

    quot;什么？quot;奥西普问。

    quot;应该说传道师，你该明白，耳朵又不聋……quot;quot;好，就是传道师，就当个传道师去同异教徒辩论，要不然就改信异教——这也是挣面包吃的法子。只要聪明，异教也可以挣饭吃……quot;格里戈里害羞地笑。彼得从胡子里发出话