年长的羡慕地望着他的背影叹气。西塔诺夫走到他的作品前，细心审视着说：quot;怪不得他要去喝酒，把作品给人家真有点可惜，但这种可惜也不是人人都懂的……quot;日哈列夫的酒瘾永是从星期六起的。也许这和那些普遍喝酒的工匠不同。是这样开始的：早上他写一张条子叫巴什卡送到什么地方去，临吃午饭，对拉里昂诺维奇说：quot;今天我要到澡堂去。quot;

    quot;久不久？quot;

    quot;唔，天哪……quot;

    quot;那么，请不要挨到星期二吧。quot;

    日哈列夫点点秃头应允，那时他的眉毛有一点发抖。

    从澡堂回来，他打扮得很漂亮，穿上胸衣，脖子上打一个蝴蝶结，缎子背心上挂一条长银链，默默坐车走了。临走时他吩咐我和巴维尔：quot;傍晚的时候，把工场收拾得干净些，把大桌子洗干净，把污迹刮去。quot;

    大家都现出过节似的情绪。人人都振作起来，修饰打扮，去洗澡，急急忙忙吃夜饭。吃过夜饭后，日哈列夫带了啤酒、葡萄酒和下酒物的纸包回来，他后边跟着一个女人，全身各部膨大得难看，身高二俄尺十二寸，我们的椅子和凳子放在她面前就好象是给小孩子用的。高个子的西塔诺夫，挨到她身边，也变成了一个半大孩子。她的身体非常匀称，胸脯隆起象一座小山，碰到下颏边，动作迟缓而蠢笨。她年纪已有四十多岁，但圆胖而呆板的脸却还鲜艳光滑，眼球象马的一样大，嘴很小，好象廉价布娃娃的嘴，叫人疑心是用笔画出来的。这女人装出一副笑脸向每个人伸出大而温暖的手，说一些不必要的废话。

    quot;你们好呀。今天天气冷啦。你们这屋子气味很重，这是颜料的气味吧。你们好呀。quot;

    她好象一条浩荡的大江，沉着有力，瞧着她使人愉快。可是她的话却使人打瞌睡，全是无聊的话。在说话之前，她先吸足了气，差不多已经红得发紫的两颊，胀得更加圆了。

    青年人冷笑着低声说：

    quot;象一架机器。quot;

    quot;一座钟楼。quot;

    她撅起嘴唇，两手放在乳房下面，坐在摆好了酒菜的桌子边，靠近茶炊，马眼发出和善的光，挨次地望着每个人。

    大家都对她表示尊敬，年轻的甚至有点害怕她。有一个小伙子贪心地望着这巨大的身体，当他的目光跟她吸引人的目光碰在一起的时候，他不好意思地把眼睛低下去。日哈列夫对自己的女客人也挺恭敬，说话时对她用quot;您quot;，称她做教母，请她吃东西的时候，对她哈腰。

    quot;您别费心，quot;她拉长甜甜的嗓子说。quot;您多费心呀，真是的。quot;

    她本人总是那么不慌不忙的。她的胳臂只有下半截动作，上半截总是紧靠着身边。从她的身上，发出一种热面包的酒精气味。

    戈戈列夫老头儿欢喜得结巴起来，好象教堂里打杂的在念赞美诗，称颂着这个女人的美丽。她好心地微笑着听他说话，当他说不出来的时候，她便自己来说：quot;没有出嫁的时候我长得并不漂亮呢，这都是做了妇人以后才变过来的。将到三十岁的时候，变得更加动人了，连贵族们都对我注意过，有一位县里的首席贵族还答应送我一辆双马车……quot;醉醺醺的卡别久欣，蓬乱着头发，憎恶地望着她，粗鲁地问：quot;为什么他要送给你这个呢？quot;

    quot;自然是为了我们的爱情，quot;女客解释着。

    quot;爱情，quot;卡别久欣I促不安地喃喃。quot;那是一种什么爱情呀？quot;

    quot;你，这么漂