莉萨，我认定这女人一定是省长夫人。他们必恭必敬地招待她，象在火面前一样哈着腰，奉承话满口不绝。三个人象妖魔似的，满铺子跑来跑去，他们的影子映在橱窗玻璃上，仿佛四边的东西都着了火，在渐渐消失，眼看着就要变成另外一种样子，另外一种形状。

    她迅速挑选了一双高价的皮鞋，走了。老板咂着嘴发出哨声：

    quot;母-狗……quot;

    quot;干脆说，是个女戏子！quot;大伙计轻蔑地说。

    于是，他们便你一言我一语地谈论这位太太的好些情人和她的奢华的生活。

    午饭后，老板在铺子后边屋子里睡午觉，我打开了他的金表，在机件上滴了一点醋。我很痛快，看见他醒了以后拿着表走进铺子来，慌慌张张地说：

    quot;怎么回事？表忽然发汗了！从来没有见过表会发汗！莫不是要出什么祸事？quot;

    尽管铺子和家里的事使我忙得不可开交，但我好象还是陷进一种百无聊赖的烦闷中。因此，我常常想，得干出一件什么事情来，才能让他们把我撵出铺子呢？

    满身雪花的行路人，默默地从铺门前走过，使人觉得他们好象是送葬到墓地去，因为耽误了时间，忙着去追赶棺材一样。马慢吞吞地拖着车子，很吃力地越过雪堆。铺子后边教堂的钟楼上，每天钟声凄凉地响着——是大斋期了。钟声一下一下象枕头撞着人的脑袋，不觉得痛，却使人麻木和发聋。

    有一天，我正在铺子门前的院子里，清理刚刚送到的货箱。这时教堂里看门的那个歪肩膀的老头儿走到我的跟前。他软得象布片做成的一样，穿着象被狗咬碎了的烂衣服。

    quot;好小子，给我偷一双套鞋好吗？quot;他对我说。

    我没有吭声。他在空箱子上坐下，打着呵欠，在嘴上画十字，又说了一遍：

    quot;你给我偷一双怎么样？quot;

    quot;不能偷！quot;我对他说。

    quot;可是有人偷呀，给我老头儿个面子吧！quot;

    他跟我周围的人不同，招人喜欢。我觉得他很相信我愿意替他偷，于是我答应从通风窗里塞给他一双套鞋。

    quot;那好，quot;他并不显出高兴，平静地说。quot;不哄人吗？嗯，嗯，我看出来了，你不哄人……quot;

    老头儿默默地坐了一会，用长靴底踩着肮脏的泥雪，用土烧的烟斗抽着烟。突然，他吓唬我说：

    quot;要是我哄你呢？我拿了这双套鞋到你的老板那儿，说是花半个卢布从你那儿买来的，那怎么办？这双套鞋值两个多卢布，可是你只卖半卢布！说你去买好吃的了，那你怎么办？quot;

    我发愣地望着他，仿佛他已经照他所说的那样做了。而他却依然望着自己的长靴，吐着青烟，轻轻地继续用鼻音说：

    quot;比方说吧，要是我原来受了你老板的嘱托：你替我去探一探那小子，他会不会做贼？那怎么办？quot;

    quot;我不给你套鞋，quot;我生气地说。

    quot;现在你已经不能不给了，因为你已经答应了！quot;

    他抓起我的手，把我拉到他身边，用冰凉的指头敲敲我的脑门，懒洋洋地说：

    quot;你怎么轻易就说：喂，拿去吧？！quot;

    quot;是你要我这样做的。quot;

    quot;我要求的多着呢！我要你去打劫教堂，怎么样，你干吗？难道可以相信别人？哎，你这傻小子……quot;

    说完，他把我推开，站起身来：

    quot;我不要偷来的套鞋