扁舟在水上轻轻驶过，该是多有意思！”

    说了这么两句，两人又沉默不语了，仿佛谁都不敢尽情地回忆各自的往昔年华。他们这样默默地坐着，也许是在回味那令人留连、富于诗意的往事。

    坐在妻子对面的杜洛瓦，这时拿起她的小手，慢条斯理地亲了亲。

    “从卢昂回来后，”他说，“我们的晚餐有时可到夏图去吃。”

    “可是我们有多少事要做呀！”妻子说。那口气似乎是说：

    “不能因贪图享乐，而把该做的事丢在一边。”

    杜洛瓦将她的手始终握在手中，心中焦灼地不知从何入手，方可转而对她表示爱意。即使在一个情窦初开的少女面前，他也不会像现在这样神慌意乱，莫知所措。对于玛德莱娜，他之所以不敢造次，是因为觉得她聪明过人，生性狡黠。在她面前，他既不敢过于腼腆，又不敢过于鲁莽，既不敢显得反应迟钝，又不敢操之过急，生怕她觉得自己是个十足的蠢货。

    他将这只纤纤细手，轻轻捏了捏，不想对方竟毫无反应。

    他因而调侃道：

    “你已成为我的妻子，而我却觉得很是奇怪。”

    “为什么？”玛德莱娜显出惊讶的神色。

    “我也不知为什么，只是觉得奇怪。比如我很想吻你，但又为自己拥有此权利而感到惊奇。”

    她不慌不忙地将她的粉脸向他凑了过去，他也就在上面亲了亲，像亲一位亲姐妹一样。

    “我第一次见到你的时候，”杜洛瓦又说道，“你想必记得，就在弗雷斯蒂埃邀我在你家参加的那次晚宴上。我当时想，我要是能找个像你这样的女人，这一生也就算是没有虚度了。怎么样？你现在不已经是我的妻了吗？”

    “谢谢你这样抬举我，”玛德莱娜说，一面以她那始终漾着一丝笑意的目光，温柔地直视着他。

    “我这些话也未免太冷漠，太愚蠢了，”杜洛瓦心下想。“不行，我得直截了当一点。”于是向她问道：“你同弗雷斯蒂埃是怎么认识的？”

    不想她带着挑逗的调皮神情说道：

    “我们此番去卢昂，难道是为了谈他？”

    杜洛瓦面红耳赤，说道：

    “对不起，我真笨。不过这都是给你吓出来的。”

    玛德莱娜不禁喜形于色：

    “我吓的？这怎么可能？你倒是说说看。”

    杜洛瓦移过身子，紧挨着她坐了下来。

    “瞧！一只鹿！”她喊了一声。

    列车正穿过圣热尔曼林地，她看到一头受惊的小鹿，纵身一跃，跳过了一条小径。

    趁她俯身敞开的车窗，向外了望之际，杜洛瓦弯下身子，温情脉脉地在她颈部的头发上吻了很久。

    她起初僵着身子未动，随后便抬起头来说道：“别闹了，你弄得我怪痒痒的。”

    然而杜洛瓦并未就此甘休，仍不停地以他那卷曲的胡髭，在她白皙的肌肤上到处热烈地吻着，弄得她烦躁不已。

    玛德莱娜扭动了一下身子：

    “我说你安静一会儿好不好？”

    杜洛瓦将右手从她身后插过去，把她的头扭了过来，像老鹰袭击小动物一样，对着她的嘴扑了上去。

    她挣扎着，竭力将他推开，挣脱他的拥抱，后来总算将他一把推开，说道：

    “你还有没有完？”

    杜洛瓦哪里听得进去？他一把将她搂住，带着激动的神情，像饿狼似的在她脸上狂吻着，同时试图将她按倒在座位的软垫上。

    她猛一使劲，终于挣脱了他，霍地站了起来：

    “啊！乔治，你这是怎么啦？别再闹了。我们都已不是小孩，卢昂就要到了，怎么就等不及了？”