在我背心口袋里的钱先去吃餐饭，这钱反正明天还给她就是了。”

    因此，他花两个半法郎，在一家啤酒店吃了餐中饭。到了报馆后，又还了那听差三法郎：

    “喂，福卡尔，请收下你昨晚借给我乘车的钱。”

    接着，他在报馆里一直工作到晚上七点。然后又在那余下的钱里拿出三法郎去吃了餐晚饭。后来又喝了两杯啤酒。因此这一天，他一共花了九法郎三十生丁。

    鉴于他现在已不可能借到钱，又不可能立马发一笔横财，第二天，他不得不将当晚该还的那二十法郎又花了六个半法郎。所以到了约定时间去赴约时，他身上只剩下四法郎二十生丁了。

    他心里窝着火，但仍决定将实情和盘托出，打算对他的情妇说：

    “你那天放在我衣袋里的二十法郎，后来被我发现。这钱，我今天还还不了你，因为我的处境依然如故，再说我也没有时间考虑这钱的问题。不过下次见面，一定如数奉还。”

    他到达不久，德·马莱尔夫人也来了，一言一行显得分外的温柔和热情，心里怯生生的，不知道在可能发现了那二十法郎后，杜洛瓦会怎样对待她。她一个劲地亲吻他，以免一见面就谈起这一微妙问题。

    杜洛瓦则心里想：

    “问题不如待会儿再谈，我得见机行事。”

    但这个机会，他一直未能找到，因此什么也没有说。数次话到嘴边，但终究还是咽了回去。

    德·马莱尔夫人对于是否出去走走，绝口未再提及，整个晚上都对他百般温存。

    子夜时分，他们分了手，约定下星期三再见面，因为德·马莱尔夫人要在城里接连参加几次宴请。

    第二天，杜洛瓦在餐馆里吃完午饭，从衣袋里掏出剩下的四枚硬币准备付帐时，不想拿出来的却是五枚，而且其中一枚还是金的。

    他起先以为，定是人家头天给他找钱时不小心找错了，但很快也就恍然大悟。这种接二连三的施舍，对他实在是极大的污辱，因此气得心房怦怦直跳。

    他真后悔那天晚上未把事情说破，要是他当时反应强烈，也就不会再有这种事了。

    此后的四天，他多方奔走，想了各种办法，希望能弄到一百法郎，但依然是白费劲。因此还是靠克洛蒂尔德给的这第二枚金路易打发了日子。

    在此后的会面中，他带着一脸怒气，向德·马莱尔夫人摊了牌：

    “你的两次玩笑，别以为我不知道。请就此打住，否则我会生气的。”

    然而德·马莱尔夫人仍然装糊涂，又在他的裤子兜里放了一枚金路易。

    “真他妈的活见鬼！”杜洛瓦发现这枚金路易币时，不禁骂了一句。不过为了稳妥起见，他还是把它放到了背心口袋里，因为除了这枚金币，他实在是一个子儿也没有。

    他暂且只得这样安慰自己：

    “这钱就算是她借给我的，到时候我会一起还她。”

    所幸报馆财务在他的一再央求下，终于同意每天给他五法郎。不过这钱仅够他当天的饭食开销，不可能拿来还那六十法郎。

    此外，克洛蒂尔德这时又故态复萌，每次见面，总要让杜洛瓦于晚间带着她去巴黎那些不三不四的地方转上一圈，而且每次出游归来，杜洛瓦仍会在什么地方——一次是在鞋靴里，一次是在表盒里——发现一枚金币，他对于此事，现在也就乐得睁一只眼闭一只眼了。

    克洛蒂尔德的一些欲望，他目前既然没有能力满足，那么让她自己拿出钱来支付所需开销，使之得以遂愿，岂非顺理成章？

    再说，他收到的这一枚枚金币，每次都记了帐的。有朝一日，定会如数奉还。

    一天晚上，德·马莱尔夫人对他说：

    “你