们花冠，这样的人才倒霉呢！那好比圣者关进神龛，从此没人理睬。”

    勃龙代道：“当初尚瑟内兹看见德·冉利侯爵一往情深的望着老婆，对他说：得了吧，好家伙，人家已经给了你了。社会上对一开场就顺利的人也会说这个话。”

    斐诺道：“在法国，成功可以制人死命。我们彼此忌妒得厉害，只想忘掉别人的胜利，叫大家也跟着忘掉。”

    克洛德·维尼翁说：“可是有矛盾，文学才有生命。”

    费尔让斯说：“同自然界一样，生命的来源是两种原素的斗争。有一个原素胜利了，生命就完了。”

    “政治也这样，”米歇尔·克雷斯蒂安补上一句。

    “我们最近证明了这一点，”卢斯托说。“一星期之内道里阿就好销完两千部拿当的作品。为什么？因为受到攻击的书必然有人竭力保护。”

    曼兰拿着明天报纸的清样说：“有了这样的稿子，一版书还怕销不完吗？”

    道里阿说：“念给我听听。我离不开本行，吃消夜也忘不了出版事业。”

    曼兰念出吕西安的得意之作，全场一致鼓掌。

    卢斯托说：“没有上一篇，怎么写得出这一篇！”

    道里阿从他口袋里掏出第三篇稿子的清样，念了一遍。这篇评论将要在斐诺的第二期杂志上发表，斐诺留神听着，他因为是主编，把文章捧得更过火。

    他说：“诸位，博叙埃生在今天，也只能这样写。”

    曼兰说：“当然。博叙埃生在今天，也要当记者的。”

    克洛德·维尼翁端起酒杯，向吕西安含讥带讽的行着礼，说道：“为博叙埃第二干杯！”

    吕西安向道里阿举杯道：“为我的哥伦布干杯！”

    “好极了！”拿当叫道。

    曼兰狡猾的望着斐诺和吕西安，问：“是个绰号吗？”道里阿道：“你们这样下去，我们要搅糊涂了。”又指着玛蒂法和卡缪索道：“这两位怎么听得懂？波拿巴说的好：笑话好比纺棉纱，纺得太细，要断的。”

    卢斯托道：“诸位，咱们亲眼目睹一桩重大的，出乎意想的，闻所未闻的，真正的怪事。我们这位朋友从外省人变做新闻记者有多么快，你们不觉得惊奇吗？”

    道里阿说：“他是天生的新闻记者。”

    斐诺拿着一瓶香槟站起来说：“弟兄们，咱们的主人初出台的时候，大家都替他撑腰，给他鼓励；现在他的事业超过了我们的期望。他两个月之内显了本领，写出那些大家知道的好文章；我提议替他举行洗礼，正式命名他为新闻记者。”

    “再来一个蔷薇花冠，祝贺他的双重胜利，”毕西沃望着柯拉莉说。

    柯拉莉向贝雷尼斯挥挥手，贝雷尼斯进去在女演员的帽匣内找出一些用过的纸花。胖老妈子捧到外面，大家马上编成一个花冠；醉得特别厉害的客人还抢着纸花乱戴，样子挺滑稽。大祭司斐诺在吕西安漂亮的淡黄头发上洒几滴香槟，装着一副怪有趣的正经面孔，仿照宗教仪式宣布：“我以印花税，保证金，罚款的名义，命名你为新闻记者。但愿你写起稿子来觉得轻松愉快！”

    曼兰接口道：“并且稿费不扣除空白！”

    这时吕西安瞥见米歇尔·克雷斯蒂安，约瑟夫·勃里杜，费尔让斯·里达，三个人怏怏不乐的拿起帽子，在一片诅咒声中走了。

    曼兰道：“看见没有？这些怪物！”

    卢斯托道：“费尔让斯脾气挺好，可惜被那些道学家带坏了。”

    “谁？”克洛德·维尼翁问。

    勃龙代回答：“一批古板的青年聚在四风街上一个小酒店里讨论哲学，宗教，操心人类的前途……”

    “噢！噢！噢！”

    勃龙代