自己指定的时间定期派我到你这儿来。quot;quot;即使那样也不够，quot;Ｋ说，quot;我可能一整年没有一次要说什么话，但是也可能在你离开一刻钟以后，我就会碰到紧急的要事。quot;

    quot;那么，quot;巴纳巴斯说，quot;我是不是应该报告部长，在他和你之间得建立另一种通信的方法来代替我呢？quot;quot;不，不，quot;Ｋ说，quot;完全不是这个意思，我只是顺便提一提罢了，因为这一次我运气很好，总算追上了你。quot;quot;咱们回客栈去好吗？quot;巴纳巴斯说。quot;这样你可以把你要我带的口信告诉我。quot;他已经朝客栈的方向走了一步。quot;巴纳巴斯，不用回去，我陪你走一段路。quot;quot;为什么你不想回客栈去？quot;巴纳巴斯问道。quot;那儿的人缠得我烦死了，quot;Ｋ说，quot;你亲眼看见那些庄稼汉是多么爱缠人。quot;quot;咱们可以到你的房间里去，quot;巴纳巴斯说。quot;那是一间女仆们住的房间，quot;Ｋ说，quot;又脏又闷--就因为我不愿意呆在那儿，我才想陪你走一会儿，quot;他又加了一句，为了最后说服巴纳巴斯，quot;你得让我挽着你的手臂，你的脚步走得比我稳。quot;说着，Ｋ就挽了他的手臂。现在天色已经很暗了，Ｋ看不见他的脸，他的身躯也只能依稀辨认，他摸索了一两分钟才摸到他的手臂。

    巴纳巴斯让步了，于是他们离开客栈往前走去。Ｋ的确感觉到自己尽管使出全身气力，也赶不上巴纳巴斯的步子，自己成了他身上的累赘，也觉得即使在平常的情况下，这个意外的小事就足够把什么都毁了，更不用提这些像他早晨就曾经陷在里头的那样的乡村小道了，要不是巴纳巴斯领着他走，他是根本无法脱身的。但是他赶开了这一切忧虑，巴纳巴斯的沉默使他心里感到宽慰；因为要是他们默默地往前走，那么巴纳巴斯也一定能感觉到他们的结伴同行是他们两人结交的惟一的理由。

    他们往前走着，可是Ｋ不知道是往哪儿去，他什么都辨认不出来，甚至连他们是否已经走过了那所教堂都不知道。光是顾自己继续赶路，他就得付出全部的精力，使他再也没有余暇来控制自己的思想了。他们不是朝着目的地走，而是漫无目的地乱跑。他的心头不断涌现出而且充满了故乡往事的回忆。在故乡，市场上也矗立着一所教堂，周围有一部分是一片古老的墓园，而墓园四周又围着一道高墙。几乎没有哪个小孩有能耐爬到那道高墙上去，有一个时期Ｋ也曾经爬过，但是也没有能爬上去。孩子们想爬上去并不是出于好奇。墓园对他们来说不是什么神秘的东西。他们常常从一扇小边门里跑进去，他们只是想要征服那道又光又高的围墙。但是有一个早晨--空旷静寂的市场洒满着阳光，在这以前或者以后，Ｋ又几曾见过这样的美景呢？--他却出奇地、毫不费力地爬上了围墙；有一处地方他曾经打那儿滑下来过好多次，这一回他牙齿里咬着一面小旗子，却一下子就从那儿爬到顶上。石子还在他的脚下骨碌碌往下滚，可是他已经站在围墙顶上了。他把小旗子插在墙上，小旗在风中飘扬着，他俯首环顾，也掉转头去俯视那些插在地里的十字架，此时此地没有一个人比他更伟大了。可是恰巧老师从这儿经过，他板起了脸孔，使Ｋ不得不爬了下来。他跳下来的时候，把膝盖磕伤了，走回家去的时候，他觉得有点费劲，可是他毕竟爬到了围墙的顶上。当时，他那份得意劲儿，仿佛是他终生的胜利，一点儿也不是傻气，所以，到现在事隔多年，当他在雪夜里挽着巴纳巴斯的臂膀走着的时候，想起这件往事就使他增添了勇气。

    他更紧地抓住了巴纳巴斯的臂膀，巴纳巴斯几乎是拖着他走了，