1

    星期三早晨，疗养地又一次在单调刻板的忙碌中醒来，喷射的水流涌入浴缸，按摩师们屈曲着胳膊，正在铺着清洁的床单。这时，一辆私人小汽车驶进停车场，这不是以前停放在同一地点的那种豪华轿车，而是一辆外表平常的普通轿车。一个约模四十五岁的男人坐在驾驶盘前面，他独自一人，后座上高高堆着几个小提箱。

    那个人走出来，锁上车门，递给管车人一些零钱，然后朝卡尔·马克思楼走去。他拐来拐去穿过走道，来到斯克雷托医生的诊所。他穿过候诊室，敲着诊室的门。一个护士伸出头来，那人作了自我介绍，过了一会儿，斯克雷托医生出来了。

    quot;雅库布！你什么时候到这儿的？quot;

    quot;就这会儿。quot;

    quot;好极了！我这还有许多病人要检查……听着，quot;他想了一下说，quot;现在我不能离开，跟我来，我给你一件白大褂。quot;

    雅库布不是医生，他从未看过妇科医生的诊所内部，但是斯克雷托医生已经抓住他的胳膊，引着他进入一个白色墙壁的房间。一个脱光衣服的妇女大叉着腿，仰躺在那儿。

    quot;给这位医生一件外套。quot;斯克雷托对护士说，她打开衣柜，递给雅库布一件浆得很清爽的白大褂。quot;到这儿来，quot;斯克雷托转向雅库布，quot;我想请你进一步证实我的诊断。quot;那个女人看来十分高兴，又有一个专家来探索她的卵巢的奥妙，尽管费了很大力，它还是不能给她带来一个后代。

    斯克雷托医生重新开始检查病人的阴部，不时说出几个拉丁词，雅库布咕哝着同意，然后他问：

    quot;你在这儿可待多久？quot;

    quot;一天。quot;

    quot;只有一天？真糟糕，我们几乎没有时间交谈。quot;

    quot;你这样摸我时有点疼。quot;那个女人抬着腿说。

    quot;总是有点疼的，这很正常。quot;雅库布说，跟他的朋友逗趣。

    quot;是的，这个医生说得对，quot;斯克雷托说，quot;没什么，很正常，我要给你开一些针剂，以后你每天早晨第一件事就是到这儿来，护士会给你注射，现在你可以穿衣服了。quot;

    quot;我其实是来和你告别的。quot;雅库布说。

    quot;你是什么意思？quot;

    quot;我要出国了，他们终于允许我移居国外。quot;

    那个女病人穿好衣服，向斯克雷托和他的同事告辞离去。

    quot;这真是意想不到！我一点不知道！quot;斯克雷托叫道，quot;我要把这些女人打发走，这样我们就有时间在一起了。quot;

    quot;可是，医生，quot;护士突然插话，quot;昨天你也是这样做，到本周末，我们会完不成计划了！quot;

    quot;好吧，叫下一个病人。quot;斯克雷托叹道。

    护士把下一个病人叫进来，两个男人心不在焉地瞟了她一眼，注意到她比前一个女人漂亮。斯克雷托问她洗浴是否使她感觉好一点，然后要她脱掉衣服。

    quot;费了很长时间，他们才发给我护照。我把它一拿到手，就准备过两天离开。我甚至不想费事去和任何人道别。quot;

    quot;你来这儿，我非常高兴。quot;斯克雷托说，他要那个年轻女人爬上检查桌，他戴上橡皮手套，把手伸进她的阴道。

    quot;我只想见见你和奥尔加，quot;雅库布说，q