给我的是三卢布，那个厨师也跑来看热闹，他看了我们俩好一阵，也就是说，后来他看厌了，就说了一句：我还是去吃我的红烧牛肉吧，你们继续打。当时，我们也打得不好意思了，所以我们就停了下来，但是又骂了很长时间，为的是能稍稍静下心来，快到莫斯科的时候，我和她在餐车里弄到一瓶波尔多酒，于是就不再吵架了，而一块开心起来，因为我们停止了干架，总的说来，她是个不坏的女人，她叫瓦连金娜。伊格纳季耶夫娜，瞧，我就叫她瓦里娅，你明白吗？她有个儿子，今年考上了大学，是机械学院，一个漂亮的小伙子，长得很像她，当然，我还没有见过，那位厨师吃完了红烧牛肉，又跑了回来，他走过来说道：怎么，姑娘们，不再咬架啦？我俩一起冲他说道：滚你的，老秃鬼！我们哈哈大笑起来，笑得那样厉害，到了莫斯科差点儿忘了下车，我们在车站告了别：瓦连金娜。伊格纳季耶夫娜回自己的家去了，在西姆费罗波尔林阴道，他们在那儿有一套两居室，不错，是一楼，两个房间还是连在一起的，穿过一个房间才能走到另一个房间，但是有电话，她说，她要花点钱，换一套房子，瞧，这还用说，她是在偷窃！后来，她在八楼有了一个熟人，那个熟人在区委会工作，她答应帮忙，她叫别斯梅尔特娜娅，你也许听说过她？而那个厨师，那个秃鬼，回他在图希诺的家了，——去熬他的大白菜去了“图希诺”是莫斯科近郊的一个居民区；在俄语中名词“图希诺”（Тушино）和动词“焖”、“熬”（тушить）在发音上有相似之处。，我们哈哈大笑了一通，瓦连金娜。伊格纳季耶夫娜请我去她家做客，您要是不来，她说，我会生气的，应该去，可是那位厨子，却去了图希诺！说到这里，我这位心爱的妈妈差点儿笑死了，我半途打断她，问道，你是不是打算彻底搬过来住了？而她回答，只是来做做客，可她的眼睛却转向了一边，我发现，她的一只眼睛已经完全眯成了一道线。瞧，我说道，你和我父亲一样，也会变成独眼龙的！唉，她说道，别提他了！他还活得好好的，她说道，这个一只眼的恶棍，他什么事情都不干，浑身灌满了酒精，虽说，他最好是死掉，我和他就都能安宁下来了，他一天连半个字都说不出口，情况越来越糟，现在完全变成了一个哑巴，好几个星期都一句话也不说，有的时候，我问他：想吃东西吗？——他也只是吭哧一声，说是想吃，他一直很高兴吃东西，这个他喜欢，而要他像一个人那样说句话，他却不说，什么活都不干，要知道，他从前那个职业多好啊：细木匠！那个职业能挣到钱，能高高兴兴地活着，可是他却吭吭哧哧的，只知道要吃，还是早点死了才好，现在， 他又想出了一个新花样：他另给我起了一个名字，起先我也没在意，我哪里顾得过来，后来我仔细一听，听了出来：他叫我维拉！我对他说：没疯吧，你这条老狗？我哪里是你的什么维拉，我打一生下来就叫托尼娅“安东尼娜”的爱称。，你听着，叫托尼娅！我叫安东尼娜！安东尼娜。彼得罗夫娜！你听见了没有？也许，他耳朵聋了，谁知道呢，我在想，怎样才能把他拖到医院里去，让他见人，不过，我却不好意思见医生，怎么能让他这样的人去见人呢，就在这时，也就是在晚上，戈罗夫里亚跑了过来，在我们那里，他常听广播里的新闻，他是我们的邻居，这你也知道，他的鸽子有一次还拉了他一身的屎，他十分激动地跑了过来：我听到您女儿的消息了！我起先还不明白，我跑过去，打开了那个说谎的小匣子，而他却对我说：我自己也没搞清楚，现在的广播收听效果很差，云层太低，但是我听到，她去了美国，换回了一些农产品。我马上跌坐下来：怎么会去了美国！这不可能！而他却对我说：现在什么都有可能。我哭了起来：我毕竟只有这一个女儿呀，她怎么会二话不说，突然间就去了美国呢，而戈罗夫里亚对天发誓说：我听得没错！她去了美