里娜看着我，就像在看一头被轧死的动物，带有某种厌恶，而我躺在那里，由于曾失去知觉而浑身无力，我的脑子转得很慢，可是我知道，维克多。哈里托内奇实际上是一个不坏的人，他是迫不得已，而她，独自就能干出一切，——甚至还要多！也就是说，她甚至会杀了我，而他同样会感到心满意足的，因为一切都进行得非常顺利，得了，我站起身来，整了整衣服，一句恶语也没说，就出了门，拦了一辆出租车，外面下着温暖的雨，刮着风，人们在散步，他们几乎可以说是幸福的，斯坦尼斯拉夫。阿尔伯托维奇四下里看了一阵之后，朝我身边走来，他起先躲在一家商店里，或是某座拱门的下面，在那里，邮票贩子们筑起了一个巢，他朝我走来，撑着一把黑伞，建议来澄清一下我俩的关系，我的记忆感觉到，他曾说了许多败坏我名声的话，甚至还挥舞过拳头，他的所作所为并不完全符合一个医生的身份，可他却一直在求我别那样理解他，而要把他的话听完，他暗示说，他等了我很长时间，因为，当阴影笼罩在我的头上，在我身体不好、甚至摇摇晃晃的时候，他等了我很长时间，提议要挽起我的胳膊送我回家，这毕竟不是一件十分胆小的事情，而他解释道，他落入了一个特殊的境地，他求我理解他，如果不能理解，也至少要发现他的不安，我没有任何反对意见，不过我对他却没有了任何兴趣，我感觉到，发生了一些根本性的变化，就像维克多。哈里托内奇所说的那样，是一些决定命运的日子，你们要让我去哪里呢，别去爷爷那里，不过，爷爷已经消失在这场雨里了，我该去哪里呢，于是，我没有听斯坦尼斯拉夫。阿尔伯托维奇的谈话，而是坐上一辆出租车，报出我要去的地方，把撑着一把黑伞的弗拉维茨基扔在了湿滑的马路上，他的表白我只听了一半，他们和我有什么相干，我并不反对，不过他也帮不了什么忙，但是谁会来为我鸣不平呢？在我乘车穿过整个城市的时候，我头脑中想的正是这些问题，我浑身虚弱，又活了过来，时而出汗，时而发冷，因为，我已经在昏迷中度过了多长时间，我不记得了，我也很难说清，那昏迷是何时开始、又是何时结束的。因为，大家都恨我，这个想法又使我产生了昏厥感，因为，带着大家的仇恨去生活，这可是一件新鲜事，不，当然，这种事情先前也有过，但是，在我昏迷过去的时候，大家一起鼓掌，这样的事情却没有过，小黄雀尼娜给了每人一个香兰蛋卷，却没有给我，不过，我该去哪里呢？我还是得回家，因为我首先想和爷爷吉洪。马卡罗维奇一起把问题弄清楚，知道他们的意图究竟是什么，后来，门响了一下，可是我当时却不想思考，因为，突如其来的事件弄得我非常疲倦，两只手也不听使唤了，脑袋里是一片喧嚣和奇怪的叫喊，他们为什么叫我去见面，这我明白，可是，他们毕竟可以事先好好地提示我一下，否则，事情就会弄得不顺手，显得准备不足，比如，维克多。哈里托内奇就可以把我叫来，对我说上一句，我们要数落你一番，我们要辞退你，你就哭一把鼻子吧，在大家面前尽量表现得得体一些，——请吧，我准备好了，我会哭一把鼻子，立刻就坦白，但是，他们甚至不想把我的话听完，却立即就从四面八方叫喊起来，连那些陌生的面孔也钻了进来，甚至还有这位将军，似乎我真的和他有过什么关系，可是要知道，什么关系都不曾有过，他崇尚狗一样恭顺的姿势，我得向他解释一下局势，等我一回到家里，就在这时我却平生第一次发现，一切东西都是不稳固、不牢靠的，也无法将屈辱的感觉和出租车区分开来，无法将裁缝们的低语和自己的双手、头发区分开来，我放弃了去解决这个严肃问题的努力，不去管这些将军级的虚构，于是，我来到爷爷这里，打开门，我在想：接下来我马上就会给他个厉害瞧瞧，可是他站在厨房里，面对炉灶，围着一个带有红点图案的围裙，正在煎鳕鱼，一看见我，他就满