把手心放在胸口上，我敢发誓：我没有杀他。我只不过是让他快活了。接下来就是他自己的事情了……可他们却朝我拥来，这些裤裆里的虱子，在叮人喝血，完全疯了！我对你们做了什么？你们干吗揪住不放？！你们还抵不上我那根骨折了的小拇指头！瞧，你们看，我的曾祖母，加里宁的世袭贵族！这就是她的画像，是油画！一个绝对雍容华贵的女人，充满无尽的魅力，袒胸露背的礼服，傲慢的目光，珠宝首饰。我要卖掉一切，满世界地乞讨，但是我不会卖掉这幅画像，尽管，坦白地说，我已经没什么生活来源了，如果说我还在吃鱼子酱，那这也仍然是战利品，储备很快就要用光了，鱼子酱和白兰地，这就是您送给我的一切，但是我没有出卖自己，我加紧行事，就算事情到了那种地步，我的情人也不会超过十位！而曾祖母我是不会卖的！这是记忆。丽杜拉说：我和我曾祖母很像。丽杜拉是丽杜拉，我自己也有过比较：我把画像贴在梳妆镜上，然后和画像并肩站着，我一看，相似是显而易见的，目光也同样是傲慢的，不像是我们如今这个时代的目光，脖子也像。只不过，她的脸上少了些慌乱……

    而你，莱昂纳狄克，是个好人，没说的！你瞧，结果是多么的不好看。而如今他们却在不断地追问我：淤斑是哪里来的？！我该怎么回答呢？我干吗要因为你的奇思怪想而受罪呢？这话从何说起呢？我当然很乐意保护你的清白名声，不过我却不喜欢别人来冲我大喊大叫！我不习惯那种方式，我接受的是另一种教育，而不是野蛮的教育，至于那些礼物，既然你们如此感兴趣，似乎它们能说明我们爱情的价值，那么我就要说一句：一个吝啬鬼！一直是许诺多于礼物，阿尔卡沙在那对双胞胎出世前，在离开他的家庭时，送给我的礼物要好得多，我要汽车干吗，我就这样，坐上出租车，爱去哪儿就去哪儿，可是他们却在这些挠痕里看到了敲诈勒索的迹象，济娜伊达。瓦西里耶夫娜说：我什么都不知道，我是头一回听说。她完全是在撒谎！怎么能不知道呢，所有的人都知道，我一直想冲到外面去，一遇到什么事情，我就会加紧活动，说上一句，她不在家，——也就完事了！可是他却受不了，扛上一个星期，然后他就会说：亲爱的小伊拉，你准备准备吧！我已经买好车票了。——他对我恋恋不舍……这不，等我打扮了一番，要让所有的人都大吃一惊，可是他却说：你该朴素一些，否则你一弯腰，就会露出来的！——那有什么？让他们看呗，叫他们嫉妒去！——他不喜欢这样，虽说他在走路的时候，也努力要摆出一副将军式的大摇大摆的样子，遇到熟人，他就说上一句：这是伊拉，——他做了介绍，尽管他不喜欢这样做，他乐意避免这样做，可是我却很显眼，大家都看着我，那些裙子是克休莎给我的，当然不是用工资买的。一年就这样过去了，第二年又到来了，我开始感到无聊了，一切都是原地不动的，的确，他也曾试图换换花样：时而把济娜伊达送往南方的疗养院，时而将她打发到其他什么个地方去。他邀请我去他的别墅。叶戈尔微笑着，为主人感到高兴，但当我们相互接近了之后，我才知道，他也很不简单：原来，他在写剧本，弗拉基米尔。谢尔盖耶维奇每月付给他一百五十卢布，作为他的艺术保护人，叶戈尔悄悄地对我说：他收留了我，是想通过我去拯救他自己。——而他的妻子，那个瘦瘦的女仆，非常喜欢波尔多葡萄酒，她非常愚蠢，叶戈尔解释说，因为他的婚结得太早，当时他对自己还没有足够的信心，而弗拉基米尔。谢尔盖耶维奇在喝上几盅的时候，就会叫来叶戈尔，说道：你，叶戈尔，要小心啊！可别写那些不该写的东西啊！——而叶戈尔会立即摆出一副傻瓜相，献起媚来：瞧您说的！瞧您说的，弗拉基米尔。谢尔盖耶维奇！我会终身牢记，弗拉基米尔。谢尔盖耶维奇……

    而主人一死，在我遇到他的时候，