说道，太可怕了：他就在我眼皮底下死了，别提了。尸体上为什么会有抓痕和淤斑呢？什么尸体？您别在这儿装傻！他们说。谢谢了，我说道，什么也别再让我看了，我已经吓得脸色发白了，至于那些古怪要求，对不起，是他自己喜欢那样！明白吗？不明白？！——他们明白了，但是不相信，不过我却发现：他们转而用“您”来称呼我了。他们急不可耐。我说：你们叫安东来！我希望，安东能做个证人，但结果却不行，虽说他们还是放了我，我们什么时候去登记？

    对于我的这个问题，他没有直接回答，而是去买来一些无关紧要的小玩意，事情就这样延续着，我等待着，希望他习惯，希望他无处可去，希望这个可爱的家伙别再去济娜伊达。瓦西里耶夫娜那里！我想，要是让济娜伊达。瓦西里耶夫娜也落到这样的境地里来倒也不错，因为她是一个歇斯底里的女人，但是这件事情我还没有仔细地考虑好，克休莎不是战友，也就是说，这并不是因为她指责过我，她饶有兴致地在远处盯着我，我给她写信，她却抱怨笔迹，我的笔迹，我不知道什么原因，她不喜欢我的笔迹，她常说：你的字体斜得太厉害了，轻一点！轻一点！这有什么，笔迹很正常嘛……说克休莎不是战友，这是因为，她大约不想让我和她老爸的朋友好，可如果是他硬要来追我，又有什么办法呢，我对他们讲了，就是这么回事情。她从来不相信，排除了那种可能性，结果证明我是对的，可济娜伊达却坏了事，当她通过第三者听说此事后，便懒洋洋地说了一句：他爱跟谁操就跟谁操去！……我原以为，她会大喊大叫起来的！可是她却说了声：请吧。我没料到她如此聪明，一时有些慌乱，但是我又在想：你等着瞧！我加紧行事。他很有忍耐力。爷爷喊道：线路通了！我一看：是他打来的电话。我就说：不在家！——她什么时候回来？——她不回来了！——我写了一张特别的字条，是写给我爷爷吉洪。马卡罗维奇看的：别理睬那位弗拉基米尔。谢尔盖耶维奇，爷爷很高兴去尽力而为，他原本就不想理睬我的任何一位男朋友，可是不行，我毕竟还没死，他们仍然打来电话，穿着深红色的牛仔服前来拜访，当然，都是些下贱的人，而爷爷，他怎么办呢？——他躲进另一个房间，就像一只旱獭，从来不在十点钟之后伸头探脑，他看上一会儿电视，就躺下睡觉了，当然，我们的动静会比他不在家的时候要轻一些，而在夏天，他就会彻底离家去他那个鸡笼子，单位在郊外的帕维列茨卡给他划了一小块地，他喜欢在地里刨食。他会突然带来一些通红的醋栗。你不想尝尝红醋栗吗？长得多好，维生素多得不得了！我恭顺地表示了感谢。我学会了各种各样的感谢话，在这里，克休莎帮我排除了所有那些垃圾，她把我搂在胸前，让我紧贴着她那不对称的乳房，像是在搂着奥菲丽娅，当她得知我称他为“莱昂纳狄克”时，她竟哈哈大笑起来！

    我加紧行事，一见面我就会说：带我去餐馆，要不就去音乐厅，要不就去剧院，我需要文化！他立即缩成一团，犹豫不决，他说，我最好还是给你买辆车吧。买吧！不，谢谢！不用了！我想去剧院！我们到剧院去吧。在正式场合我对他以“您”相称，在他死前一直是这样，我始终保持着一个距离，出于对那个侧面像的尊重，由于他的功绩，克休莎赶来帮忙了，她站在门后就提出了第一个问题：他是怎么死的？——什么怎么死的？——我毫不犹豫地回答道。——是快活死的！

    我现在就来说明一下，要让我的奶奶来做证人，她的画像我是不会卖的，我最好在浴室里吊死，但是浴室，这难道也叫浴室！——装着煤气热水器，这种煤气装置就是对现代化的嘲讽，不过热水倒是一直有的，我现在就来说明一下，因为我们出身王公贵族，虽说这个家族后来误入了迷途，丢失了身份，我现在就来说明一下：我的莱昂纳狄克是快活死的！