等到崔施回来的时候我已经平静下来。我可以做。我当然能。这不是什么量子物理学。这只是家务活。

    “萨曼塔，很遗憾我们今天要留你一个人在家了，”崔施有些担忧的说。“盖格先生要去打高尔夫。而我要去看看一个非常要好朋友新买的奔驰。你一个人没有关系吧？”

    “我没有关系！”我尽量不显出太高兴的样子。“别为我担心，真的不用。我会继续做这些…”

    “衣服已经熨好了么？”她环视洗衣房。

    熨好了？

    “事实上我想放下熨烫先做其他的工作，”我一本正经地说。“这是我的习惯。”

    “当然。”她点头说。“只要适合你就行。我很抱歉我不能留下来回答你的问题了，但是纳撒尼尔可以！”她向门口招手。“你已经见过纳撒尼尔了吧？”

    “哦。”我看着他穿一件磨旧的牛仔服头发凌乱地走进房间。“是的，我们见过了。嗨，又见面了！”

    在经过了昨晚的种种后，今天早上再见到他我觉得有些奇怪。

    “嗨，”他说。“进展顺利么？”

    “很好！”我说。“非常好！”

    “纳撒尼尔知道关于这个房子所有的事情。”崔施一边涂唇膏一边说。“如果你找不到什么东西、想知道怎么开某扇门或者任何事情，找他就可以了。”

    “我会记住的。”我说。“谢谢。”

    “但是，纳撒尼尔，我希望你不要打搅萨曼塔。”崔施对他严肃地说。“她有她自己的程序。”

    “当然。”纳撒尼尔说。崔施转身后，他好笑地扬起眉毛，我觉得我的脸又红了。

    那是什么意思？他怎么知道我没有自己的程序？就因为我不会做饭不代表我什么事情都不会做。

    “那么你没有问题么？”崔施提起手提包。“你找到所有的打扫工具了？”

    “噢…”我不确定地四处看看。

    “在洗衣房里！”她离开一会然后拿着一个装满清洁工具的很大的蓝色盆回来。“在这！”她把盆放在桌子上说。“还有别忘了我的金盏草！”她高兴地补充。

    我的什么？

    “橡胶手套。”纳撒尼尔说。他从盆里拿出一副粉色大手套，递给我时微微鞠躬。

    “谢谢。”我说。“我知道是这个。”

    我从来没有戴过橡皮手套。我慢慢把手伸进手套。

    哦， 天哪。我从未感觉过比这个更有弹力更恶心的东西。我要一整天都戴着它们么？

    “toodle-oo！”崔施在大厅喊道，然后传来前门关上的声音。

    “好的！”我说。“我会做的。”

    我等纳撒尼尔离开，但是他靠着桌子嘲弄地看着我。“你知道该怎么打扫房间么？”

    我开始感到很受侮辱。我看起来像是连房间都不会打扫的人么？

    “我当然知道怎么打扫房间。”

    “我昨天跟我妈妈谈了你的事情。”他好象回忆起当时的谈话一样笑着说。他说我什么了？“不管怎么说她愿意教你烹饪。而且我说你也许也需要关于打扫方面的建议。”

    “我不需要关于打扫的建议！”我反驳。“我已经打扫过很多次了。事实上我要开始了。”

    “不用管我。” 纳撒尼尔耸耸肩。

    我要让他看看。我从盆里挑了一个瓶子喷了些在台面上。

    “这么说你打扫过很多房间了。” 纳撒尼尔看着我说。

    “是的。成千上万。”

    喷雾凝结成一颗颗灰色的小珠子。我用一块布用力地擦-但是擦不掉。

    我仔细地看瓶子的介绍。请勿在花岗岩上使用。该死。

    我