梅森在直接审讯克莱德的全过程时的心境，自始至终象一头烦躁不安的猎犬，恨不得一口咬住猎物的后脚跟，又象一头只消最后一跳准能咬住猎物的狐狸。这时，梅森心潮如涌，恨不得彻底驳倒克莱德的证词，同时证明它从头至尾全都是谎言（事实上，至少一部分确实是谎言）。杰夫森话音刚落，他就一步窜了上去，站在克莱德面前。克莱德一见到梅森如此怒火中烧，一心想把他毁掉，好象自己马上就要挨揍似的。

    “格里菲思，当她在小船上向你身边走过来时，你手里拿着照相机，是吧？”

    “是的，先生。”

    “她先是东歪西倒，后来摔倒了，是你无意之中用照相机砸了她，是吧？”

    “是的。”

    “既然你这么忠诚老实，我想，你当然能记得——你在大比腾岸上树林子里曾对我说你从来也没有过照相机，是吧？”

    “是的，先生——这我记得。”

    “当然罗，那是撒谎？”

    “是的，先生。”

    “而且，那时你是那么信誓旦旦，如同现在又一次撒谎一模一样？”

    “现在我可没有撒谎。以前我为什么那么说，我已在这里解释过了。”

    “以前你为什么那么说，你已在这里解释过了！以前你为什么那么说，你已在这里解释过了！以前你在那里撒过谎，现在你就指望人们在这里会相信你，可不是吗？”

    贝尔纳普站了起来，准备提出异议，但被杰夫森拉住，又落了座。

    “哦，不管怎么说，反正我说的是实话。”

    “当然罗，世界上没有任何力量能让你在这里再撒谎了——甚至连你自己想逃脱电椅那种强烈的愿望也不成，是吧？”

    克莱德脸色煞白，身子微微颤抖；他那熬红了的眼皮一个劲儿眨巴着。“唉，也许我撒过谎。不过，我想发过誓以后就不会再撒谎了。”

    “你想不会！哦，我明白了。不管你上哪里，尽管撒谎好了——而且，也不管是在什么时间——什么场合——只要不是在你因犯谋杀罪而受审判的时候！”

    “不，先生。完全不是这样。反正刚才我说的是实话。”

    “莫不是你指着《圣经》起誓，说你回心转意了？”

    “是的，先生。”

    “而且，还说：奥尔登小姐很伤心，因此，你才回心转意的，是吧？”

    “是的，先生。事实就是这样。”

    “嗯，那末，格里菲思，当她在乡下小住等你的时候，这里那么多的信都是她写给你的，可不是？”

    “是的，先生。”

    “平均每隔两天你就收到一封，可不是？”

    “是的，先生。”

    “那你也知道，她在那里很孤独，很苦恼，可不是？”

    “是的，先生——不过，我早就解释过了——”“天哪，你早就解释过了！你是说，你的辩护律师替你解释过了！他们不是天天在牢房里训练你，教会你到时候该怎么回答，是吧？”

    “不，先生，他们可没有！”克莱德一下子发觉了杰夫森的眼色，就斗胆回答说。

    “嗯，那末，当我在熊湖问你这个姑娘是怎么死的——那时候你为什么不跟我说呢？要是你说了，不是可以省去所有这些麻烦、怀疑和调查吗？反正整整五个月了，你已在两位辩护律师帮助下把每一句话都琢磨透了，你不觉得公众当时在那儿会比现在更加乐意听信你吗？”

    “不过，我想，这可不是跟哪一位辩护律师一块琢磨出来的，”克莱德执拗地说，两眼依然直瞅着倾其全力支持他的杰夫森。“当初我为什么那样做，刚才我已经解释过了！”“你已经解释过了！你已经解释过了！”梅森大声吼叫说。他