第31幕 审判罗斯福
场景和第1幕一样。
上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第32庭开庭(坐下)。传被告美国第32任总统富兰克林罗斯福(Franklin Delano Roosevelt)。
(罗斯福吃力的起立。)
上帝李:你是罗斯福,1882年生,你是美国第32任总统。
罗斯福:是。
上帝李:你可以不必站起来应讯,你可以坐下来。
罗斯福:我坐得太久了,可以站一下。我从39岁得病后,就一直想站起来。其实小儿麻痹只麻痺了我的下半身,我的腰部以上很强壮。
上帝李:你的病是在坎坡柏洛岛(Campobello Island)感染的,是吧?
罗斯福:上帝李说得对,那时我正在度假。
上帝李:你们美国人太喜欢度假了。
罗斯福:上帝李不度假吗?
上帝李:上帝只在第7天休息,没说度假。
罗斯福:不度假,生活不很累吗?
上帝李:我看度假才累人,尤其是度假回来的时候,每个人都像打败仗的逃兵。
罗斯福:那上帝李是工作狂吗?
上帝李:不算工作狂。上帝用每周工作6天,证明他不是工作狂。不过,创世纪时候,上帝其实星期5就疲倦了,所以他最后创造的杰作,有太多的瑕疵。
罗斯福:(笑)上帝李好像对女人有点成见。
上帝李:你的前任胡佛总统下台后,答复一个小女孩说,男人玩政治玩得并不高明,祝你30年后出马竞选并且胜任愉快(眼光盯住胡佛)。胡佛总统,我没说错吧?
胡佛:(笑着点头,起立)说得全对。现代的美国人听到上帝李不休假一定很奇怪,其实我全赞成。我87岁一年间,写了47209九封信,每天工作15个小时,没有周末、没有假期,有的只是8个忙个不停的女秘书,以及许许多多客人。
罗斯福:(侧过头来盯着胡佛)天啊,工作狂原来是你,是什么动力使你这样工作不停?
胡佛:是八个女秘书吧。
(满堂笑声。)
上帝李:(对胡佛)你很忠厚,你的遗嘱里,每个女秘书都分到钱。
胡佛:谢谢上帝李记得我的优点(坐下)。
上帝李:罗斯福,你记得你5岁时,见过在座的哪位美国总统吗?
罗斯福:我爸爸带我到白宫,见到克利夫兰总统(指向克利夫兰)。
上帝李:他对你说什么?
罗斯福:他对我说,小家伙,我给你许一个奇怪的愿:千万不要做美国总统。
上帝李:结果呢?
罗斯福:结果45年后,我不但当了美国总统,并且干得比任何人都长。
上帝李:太长不好吧?
罗斯福:有什么不好?
上帝李:太长会使你出卖中国。
罗斯福:上帝李指的是雅尔塔(Yalta)?
上帝李:你有自知之明。
罗斯福:可是当时我没办法。
上帝李:这话你对李海(illiam D. Leahy)说过,你的总参谋写在他的回忆录里,我念那一段给你听(拿出一张纸):
谈到这里,我还记得,当我们正在为克里米亚会议做准备工作的时候,总统告诉我,他希望他能办到把香港主权交还给中国政府。当要把满洲的大连变为自由港问题提出来的时候,我偏过头去对罗斯福说:“总统先生,倘若你同意把大连的一半送给俄国人,那么,你对香港问题一定也要失败。”
他摇摇头,表示无可奈何的神气说,“唉,毕