第30幕 审判胡佛
场景和第1幕一样。
上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第30庭开庭(坐下)。传被告美国第31任总统赫伯特胡佛( hoover)。
(胡佛起立。)
上帝李:你是胡佛,1874年生,是美国第31任总统。
胡佛:是。
上帝李:所有美国总统中,你是和中国最有渊源的,不是吗?你在竞选总统时候,你的政敌们说你在中国以不合法的手段发了大财,你的第一个百万美金就是从中国发的——Mr. million in China.不是吗?
胡佛:我是在中国开矿发了财,但是合法的。
上帝李:可是中国官方记录却不支持你的合法性。
胡佛:那我也没办法。
上帝李:你在中国待了3年,连你太太都会说中国话。
胡佛:是的,那时我们夫妇25到27岁,我们喜欢中国,我们婚后不到10天就奔向了中国。
上帝李:你在中国,赚了人生第一个1百万。
胡佛:是的,1900年前后的1百万美元相当于几亿了吧!
上帝李:问题是你不但赚钱,还侵占了中国的开平煤矿。
胡佛:(窘)说侵占太难听了。
上帝李:不是侵占吗?你1902年离开中国,1905年就被中国政府告到伦敦,法院可宣判中国胜诉呢。可是,你动手脚,透过英国另一个同级法庭,在没有中国代表参加、没有开庭、没有审理的情况下,宣布取消了原法庭的判决。中国政府始终未能收回开平煤矿。
胡佛:那是你们清朝政府啊。
上帝李:清朝又怎样?什么朝都是中国的啊。
胡佛:还能说什么呢?开平煤矿现在是中国的了嘛,我只是“历史反革命”。
上帝李:喜欢中国的义和团吗?
胡佛:(苦笑)对义和团,不太敢喜欢,他们专门杀我们外国人。
上帝李:他们为什么要杀你们外国人?是不是因为外国人欺负中国人?因为你们是帝国主义者?
胡佛:我在中国的时候,中国还没流行“帝国主义”这种时髦的名词,那时中国人杀我们,不需要帝国主义,只要金发碧眼大鼻子就够了。
上帝李:金发碧眼大鼻子在中国不做坏事吗?不该杀吗?
胡佛:至少我没做。我是矿务局总工程师,帮着中国开采资源,不该杀吧?我不是传教士、不是军人,我是好人。
(满堂笑声。)
上帝李:你杀过中国人吗?
胡佛:我没杀过中国人。
上帝李:1900年,19世纪最后一年,你在天津协助防守租界,抵抗义和团,你没开枪吗?
胡佛:哦,也许我开了枪,也许我杀了中国人。
上帝李:你杀过美国人吗?
胡佛:哦,该怎么说,我没亲手杀过。
上帝李:你演讲时没有口才,眼睛很少能离开稿子。但看你在法庭上答话,却口才一流。你不说你杀过,你只说你没亲手杀过,这话很少人听得懂。
胡佛:在座的各位美国总统都懂。总统都会依法杀人,但都不是亲手杀人。
上帝李:你这话有点不老实。Let's look at the record.让我们看看记录吧。
胡佛:(微笑)多么熟悉的一句话。
上帝李:这是当年那个“快乐战士”(happy arrior)向你挑战的话。
胡佛:可是他被我打败了。
上帝李:你只打败他的竞选总统,你没打败他的竞选证据。现在我要你看看记录的