“经济大萧条”（Great Depression）流浪汉挤在旧纸板和废铁片搭成的“胡佛市”（s）、翻转过来空空如也的裤子口袋“胡佛旗”（hoover flags）、和宰杀野兔子做食物的“胡佛猪”（hoover hogs），我会一并留意这些“胡佛化”（hooverize）的民间字眼。只是，很可惜，你一生得了89个名誉学位、468个勋章、你大选得到444张选举人票，你的许多记录都是空前的，但是，有什么用呢？你向美国人承诺：“每个锅里一只鸡，每间车库里一辆车”，多少年后，甚至在你死后，你们美国人奢侈得不止一只鸡、一辆车了，但这世界也被浪费得奄奄一息了。

    胡佛：啊，上帝李啊，别说了，我看我宁愿被义和团杀一刀了。我觉得我一无是处了。可怜的“胡佛”这名字。

    上帝李：其实你有一个是处。1928年，你提名寇蒂斯（Cis）做副总统，寇蒂斯的母亲有四分之一的印第安血统、a quarter-blood Kansa Indian，但你没有种族歧视，至少你把octoroon（八分之一的黑白混血）这个英文字放宽了解释。

    胡佛：一个含义深长的故事，也涉及一个英文字。我是美国第一位被称作教友派（Quaker）的总统，教友派禁止发誓，因此，1929年我就职时，将宪法规定“余谨宣誓”（I do solemnly swear）等字样，改为“余谨确认”（I do solemnly affirm）。一字之差，可以看出我多么认真。

    上帝李：记得皮尔斯总统也这样改过誓词。

    胡佛：他改的原因与我不同。他就职前，儿子意外死了，他认为上帝在罚他，他就改了誓词。

    上帝李：尼克松总统也是教友派，但他照样发誓不误。

    胡佛：（苦笑）比起他们来，我太老派了。

    上帝李：1932年7月28日，你们开枪打自己的退伍军人，对象不是你说的1万5千人，是1万7千人。

    胡佛：（疑惑）两千人那么重要吗？

    上帝李：不重要？“911”死了多少人，想想那数字吧。

    胡佛：想到数字，我常常想到整体与个体。我相信整体的进步乃是个体进步的总和。Progress of tion is ts individuals.基于这种信念，我特别重视个体的努力。

    上帝李：记得你说过一句：No man can be Just a little crooked.使我联想起中国“勿以恶小而为之”那句老话。

    胡佛：想到中国，我就有太多温馨的回忆，包括义和团那把刀。

    上帝李：（笑）好吧，退庭（槌一敲，起立）。

    （幕落。）