第28幕 审判哈定
之士,在你们美国是被埋没的。
哈定:总统大选时,戴布兹在牢里,还得了100万票。
上帝李:但还是失败者。
哈定:但他精神胜利了。
上帝李:这位老兄竞选美国总统,从1900年到1920年,前后5次,无役不与,知其不可而为之,真了不起,我特别举出他来,证明美国也有好人,证明我对美国人并不一概抹杀。
哈定:我也佩服他,他被判10年,威尔逊小气,不肯特赦他,他坐了3年,我就特赦了他,依法是要他1921年12月31日出狱的,我又提前让他24日出狱,好过圣诞节,后来我还邀请他到白宫作客。
上帝李:你在美国总统排名中,是“失政”(failures)之尤、倒数第一,但在对戴布兹一事上,却情味十足。
哈定:谢谢上帝李的公道。
上帝李:你有一句话,我永远记得,你说:“我确信,美国人民的主要烦恼是,他们走得离万能的上帝太远了。”你真替你们美国人有自知之明。
哈定:美国人怎么下场,我是看不到了。
上帝李:照盖斯顿闵斯(Gaston Means)《哈定总统奇死案》(trange Deat harding)的说法,你被你太太毒死了,当然看不到了。按说你太太或不至于毒死你,但你死后,医生们要求验尸,你太太拒绝了。并且你所有的私人机密文件,都被你太太烧了,那种局面,看来怪怪的。
胡佛:(插嘴)哈定总统是一位被朋友出卖的悲剧人物。
上帝李:美国总统的敌人很难消灭美国总统,美国总统的朋友就难说了,至于老婆,那就更难说了。
(满堂笑声。)
上帝李:好吧,退庭(槌一敲,起立)。
(幕落。)