第28幕 审判哈定
欠,甚至人权委员会都把美国给变相赶出来,看来是谁赢了,还不清楚吗?美国不是孤立主义者,但也不必唱高调吧?威尔逊的调门儿太高,干出来的,却又是男盗女娼,太恶心人了吧?
上帝李:你的意思是美国干干脆脆做普普通通的帝国主义者,就好了?
哈定:不是吗?美国绝对不是孤立主义者,尤其在西半球和太平洋的积极活动可以充分说明。范布伦总统在1838至1842年期间派海军远征太平洋、泰勒总统在1841年干涉夏威夷的独立、格兰特总统把夏威夷变成美国的被保护国,泰勒、布坎南和约翰逊总统在1844年、1855年和1868年均强迫中国签订不平等条约、菲尔莫尔和皮尔斯总统派培里准将强迫日本通商、克利夫兰总统将萨摩亚(Samoa)收为殖民地……诸如此类,在在都证明了美国不是孤立主义,而是帝国主义。我们就老老实实帝国主义吧,少耍花样了。
上帝李:你办了35年的报,你了解记者习性,你开记者会,现场即问即答,是吗?
哈定:有这么回事,也算是我做总统的一个特色。
上帝李:可是也出了纰漏,你即席问答,竟弄不清日本是太平洋的岛呢,还是亚洲大陆的半岛。显示出你们美国人对亚洲的了解太好笑了。美国人民可以不知道,可是美国总统不能不知道。
哈定:(窘)噢。这可能是我们美国人的悲哀,我们了解的东方那样少。
上帝李:悲哀不是美国人的,是东方人的、中国人的。你们对我们了解那么少,却指手画脚那么多。甚至出卖了我们之后,还跟我们纠缠英文呢。威尔逊总统在跟日本人签了出卖中国的协定后,对中国驻美公使顾维钧说,Special interests只是谚语,所以,字面上并无给出特权与利益呢!这是什么英文啊。
哈定:有些美国人爱国爱过头了,因此必须出卖别人的国家。
上帝李:谁鼓励你们美国这样干啊,恐怕你哈定总统有一份吧?要我背一段英文吗?
In t fulfillment izens can do for it and more anxious about can do for tion.(在这伟大的实践中,公民必须不太计较政府能为你做什么,而要更加关心自己能为国家做什么。)
肯尼迪:(在座位上举手)这是我的名言啊。
上帝李:是你抄哈定的名言啊,你忘了?
肯尼迪:(窘)该死的鬼笔们,他们代我写演讲稿,抄谁不好抄,却抄到哈定的。听说他的英文很菜。
哈定:你这文抄公!你有什么资格说我英文不好?你以为我不清楚日本就不清楚英文?
上帝李:我来评判一下吧,你的名字是arren Gamaliel Engliseration)。这种奇怪的文体,实在自成一格,你有何感想?
哈定:(窘,笑)我死了,我太太烧掉所有我写给她的信,大概也在保护我的怪英文吧?
上帝李:华盛顿夫人也干过同样的事,大概也情急之下,不得不引火自焚。
哈定:华盛顿只受过公立小学(common scral College)的大学生哦。
上帝李:大学生没用吧?谈到英文好坏,我想起被你特赦的戴布兹,他说:
.
s I am of it.
free.
只要有下层阶级,我就同俦;
只要有犯罪成分,我就同流;
只要狱底有游魂,我就不自由。
戴布兹是开火车的,他受的教育不怎么样,但这几句英文可真说得好。可是,这种正义