第16幕 审判林肯
华特(illiam Seward)说的:“我们表示了我们对于奴工制度的同情,解放了我们力量所不能达到的奴工,而在我们可以解放他们的地方,反而奴役了他们。”为什么?因为你们占领的路易斯安那的领土内,你们有权解放奴隶呀!在你的地盘里,你有权解放而不解放,却在你力量达不到的别人地盘里,慷他人之慨,吵着解放别人家的,这就是你的所谓解放文告,不是吗?你还好意思提!“林肯崇拜”“林肯神话”竟是这样发酵的,南北战争竟为黑人而战了、解放文告竟真的解放黑人了,这不是笑话吗?
林肯:纵使有“林肯崇拜”、“林肯神话”、也是我死后的事,我管不了啊!
上帝李:死后的事?“林肯崇拜”、“林肯神话”从你21岁就开始了。神话说,你21岁到新奥尔良,看到一个奴隶市场,正在拍卖一个漂亮的黑白混血姑娘,你很悲痛,发誓反对奴隶制度。这个神话,显然彰显你是废奴主义者。不过,这一神话是你的朋友约翰汉克斯(John hanks)在35年后宣布的,你怎么说?
林肯:我自己没有这样说过。
上帝李:这个故事是假的吗?
林肯:哦,我……我……
上帝李:不要你……你……了。现在查出你们当年的旅程了,你们根本就没越过圣路易,怎么能到新奥尔良,既没到过新奥尔良,又怎么到过奴隶市场看漂亮的黑白混血姑娘被拍卖?何况,在这件神话过后的20年记录里,从没看到你对奴隶制度的关怀。你拒绝指责箝制奴隶的逃亡法,甚至还不肯释放被控逃亡的黑人。你写给史彼得(James Speed)说:“我承认我恨见可怜的家伙被迫害,但是我却闭口缄默。”这就是你要发誓反对蓄奴20年后的记录。多么奇怪啊,你对奴隶的立场,根本是懦种的,结果却落得英雄头衔,多么走运、多么不可思议啊!
林肯:(无奈的点点头)唉,一切就归于青史吧。一如我那战争部长斯丹顿(Edanton)在我被刺死后所说的:Nohe ages.一切就归于青史吧。
上帝李:归于青史是对的,可惜青史给搅成假的,并且假的比例太多了、太多了,又都假在你的身上。
但我被布斯(J. . Booth)打死了,那段历史至少是真的。
上帝李:是真的。问题是布斯出自演员世家,他演尽了莎士比亚的戏剧脚色,也许他不全是要杀你,而是“入戏成狂”,要杀凯撒,可是凯撒缺货,只好把你当成凯撒来行凶,他最后用拉丁文喊:Sic semper tyrannis!(to tyrants!)这就是暴君的下场!多么戏剧化啊。不论怎么说,这跟钱无关。不像你手下的所谓“常胜军”(Ever Victorious Army)的华尔(F. t. ard)将军到东方来参与中国内战,1862年31岁受伤快死前,遗嘱要钱14万两,在20世纪初相当于4万7000千英镑。多可恶的美国人啊,参与别的国家内战,还死要钱。你知道吗?
林肯:我真惭愧我们美国内战的同时,还派人参加中国内战。
上帝李:是你派出的将军吧?难道你要欺骗多数人于永久?
林肯:身为这次审判的被告,使我想起我那受伤的手指。
上帝李:好了,不要再说了。退庭(槌一敲,起立)。
(幕落。)