返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一章 书架管理 下一页
第15幕 审判布坎南
    场景和第1幕一样。

    上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第15庭开庭(坐下)。传被告美国第15任总统詹姆斯布坎南(James Buchanan)。

    (布坎南起立。)

    上帝李:你是布坎南,1809年生,是美国第15任总统。

    布坎南:是。

    上帝李:你外号“老灰”(Old Buck),你知道这是“最后审判”吗?

    布坎南:tops here.(责任止于此。)我今天真做了buck了。

    上帝李:你替你们第33任总统先说了这句话。tops here的真正意思是“老子做庄家”,不是吗?

    布坎南:真是做庄家,做到别人打架都算我的帐。

    上帝李:你指人们怪你未能阻止联邦分裂,烂摊子留给了倒霉鬼林肯。林肯1861年3月4日就职时,已经有7个州退出联邦了,美国分裂了,这笔帐都算在你头上了。

    布坎南:这是林肯他们共和党要我做替罪羊,说我是叛国贼、是支持奴隶制的阴谋者、是南北战争的罪魁。

    上帝李:1866年,你不是出版了一本《内战前夜的布坎南政府》(Mr. Bucration on the Rebellion)来澄清吗?

    布坎南:林肯他们众口一声了,他们好卑鄙。结果林肯变成了好人,我在美国总统排行榜中,变成了“中下总统”(“belos)的老幺,太不公道了。

    上帝李:这和林肯在你出书前一年被刺有关,他死了,更增加了人们对他的盲目崇拜。

    布坎南:说得也是。

    上帝李:你不肯定林肯?

    布坎南:还是肯定我自己吧。柯蒂斯(George t. Curtis)在我的传记里说:布坎南有“强烈的家族爱”、“迷人的社交本性”、“对朋友忠实”、“对曾经伤害过他的人心存宽恕”、慷慨好义。他借钱给困难中的朋友、周济穷人,毫不吝啬。他在华盛顿买奴隶,到宾州予以释放。他不需要还债的任何担保。他小心翼翼避免利益冲突。他谢绝所有免费赠与的车船票。任总统时,所收礼物一概交给专利局(Patent Office),而不据为已有。我列举了上面这些,给“最后审判”做参考。

    上帝李:“最后审判”的重点是审判美国总统有否利用美国做坏事、做罪恶的事。属于私人的事件,不是重点。虽然也列为参考。比如说,为什么你的未婚妻在解除婚约后一星期就自杀了?为什么跟你同住的男朋友被人称为Miss Nancy、称为Mrs. B?为什么你一辈子没结婚,你是美国总统中唯一的单身汉,照今天的流行说法,你是gay(同性恋)吧?你们在19世纪时,gay是大逆不道;现在21世纪了,gay可时髦得很呢!你推荐你的Miss Nancy、Mrs. B做皮尔斯的副总统,他好可怜,做了六个星期就肺病死了。好怪啊,他是美国副总统中唯一的单身汉。

    布坎南:Miss Nancy也好、Mrs. B也罢,分明指的是金威廉(illiam R. D. King)嘛!

    上帝李:是他。

    布坎南:我选总统时候,对手是共和党的大富翁佛里蒙(Fremont)。竞选时,他们的口号是Free Soil,Free Men, Free Speec。我们民主党给加了一句And Free Love,因为Fremont是私生子。当时他们骂我老光棍,说“反老光棍”(Opposition to Old Bachelors)、也反老古板(Old Fogies),如果说我与金威廉怎么怎么了,他们早都叫我老Gay(Old
上一章 书架管理 下一页

首页 >阳痿美国简介 >阳痿美国目录 > 第15幕 审判布坎南