第14幕 审判皮尔斯
忘了历史的其他论定。你大力推出的《堪萨斯-内布拉斯加法案》(Kansas-Nebraska Act),让居民自决要不要奴隶制,最后引发了内战。总之,你对奴隶制的反动立场,正应了那句“北人而有南方信条”(Northern principles),不是吗?
皮尔斯:(点点头。)
上帝李:顺便问问你,对沃克的下场,你有何感想?
皮尔斯:沃克吗?他后来被英国海军抓住,送给洪都拉斯政府,给处决了。
上帝李:你注意到了吗?在座的被告中,有两位总统都用了沃克同样的名字,用了alker,-a-l-k-e-r?
皮尔斯:(张望)是谁啊?
上帝李:是老布什总统和小布什总统。老布什的全名是George alker Bush,小布什是George alker Bush,有趣的巧合吧?这对父子的签名里,alker这个字都变成一个字母了,多有趣啊!
(老布什坐在那里,侧头对小布什笑。)
小布什:(站起来)我可以抗议一下吗?谁的名字没有简写字母,可以一一追究吗?像杜鲁门总统,他的名字中有一个S的字,上帝李没兴趣追究一下吗?
上帝李:(笑)你要我追究一下吗?好的,我告诉你,杜鲁门的全名是ruman,名字中间的S后面没有点,因为根本不是缩写,而是光秃秃一个S字而已。所以,凡是在他全名中S这个字母上问来问去并且加上一点的人,严格说来,都是错的。不信,你问杜鲁门。
杜鲁门:(点头,微笑。)
上帝李:杜鲁门姓氏与名字中间的S不具任何特殊意义,只代表他的父母的协商结果而已。因为杜鲁门的外祖父和祖父的名字分别是索罗门(Solomon Young)和辛浦(Anderson Sruman),两个人的名字开头都是S,由于杜鲁门的父母都希望以自己父亲的名字为杜鲁门命名,于是经过协调,双方同意将S放在杜鲁门的姓氏与名字之间。就这样的,出现了光秃秃的一个S,(对杜鲁门)哈利,对不对?
杜鲁门:(点头,微笑。)
皮尔斯:为什么对这么一件小事这么认真?
上帝李:被告的小事,就是法官的大事。
皮尔斯:哦,我明白了。
上帝李:明白了?好,退庭(槌一敲,起立)。
(幕落。)