诉您他在里面。”

    “这真奇怪！”

    “不，这完全是事实。”

    “不过您自己能不能进入卢佛宫呀，您？”

    “当然能，因为我不是圣吕克的夫人。”

    “您真叫我吃惊。”

    “您尽管进宫吧。”

    “您怎么解释呢？您一方面说圣吕克的夫人不能进入卢佛宫，另一方面您要带我进去！”

    “这并不矛盾，夫人；我带进卢佛宫的并不是圣吕克的夫人……女人吗，是不行的！”

    “那么您是在嘲弄我了……瞧我这么伤心，您好狠心！”

    “一点也不！亲爱的夫人，请听我说：您今年二十岁，身材高大，黑色眼珠，您昂首挺胸，很像我的最年轻的侍从……您明白吗？很像昨晚那个同金钱白锦缎非常相配的英俊小伙子。”

    冉娜涨红着脸，喊道：“啊！多荒唐的想法，德·比西先生！”

    “请听我说，除了我向您建议的办法以外别无其他办法。您同意或者不同意，必须选择其一。您想不想见一见您的圣吕克？您说吧。”

    “啊！我宁愿牺牲一切去看他。”

    “好吧！我答应您，带您去看他而不需要您作出牺牲！”

    “好是好……不过……”

    “啊！我已经跟您说过用什么方法了。”

    “好吧！比西先生，我照您的意思办，不过请您通知那个小伙子我需要他的一套服装，我要派我的一个女仆去取。”

    “不必。我家里有的是为这些家伙参加王太后的第一次舞会准备好的一些新服装，我派人去拿一套来。我要挑一套最适合您身材的派人送给您；然后您同我在一个约定的地点见面，比方说，今天晚上，在圣奥诺雷街，靠近普鲁韦尔街口，然后，从那里……”

    “从那里去哪儿？”

    “当然嗯！从那里我们一起到卢佛宫去。”

    冉娜笑起来，伸出手给比西。她说道：

    “请原谅我的疑心病。”

    “非常愿意。您给我提供了作一次冒险的机会，这次冒险一定会使整个欧洲哈哈大笑，还是应该我向您道谢才是。”

    比西说完就向少妇告辞，回到家里去作这个“化装舞会”的准备去了。

    傍晚到了约定的时间，比西同圣吕克夫人在军曹城门附近相会。如果少妇不是穿着他的侍从的衣服，比西就认不出她来了。她化装以后显得十分可爱。他们俩交谈了几句话以后，就向卢佛宫进发。

    走到福塞·圣日耳曼·莱塞洛瓦街的尽头，他们遇见了大队人马。这大队人马占据了整个街道，挡住他们的去路。

    冉娜害怕了。比西从火炬和火枪上认出了安蒲公爵，其实只从他的有花斑的白马和他惯常穿着的那件白丝绒斗篷，就可以认出他来。比西口过头来对冉娜说：

    “啊！我的英俊的年轻侍从，您刚才为着怎样才能进入卢佛宫而发愁，那么，现在就请您放心吧，您可以堂而皇之地走进去了。”

    比西放大喉咙呼喊安茹公爵：“喂！殿下！”

    这喊声越过空中，尽管有马蹄声和人们的低语声，喊声也传到了亲王的耳中。

    公爵回过头来，看见比西就非常高兴地嚷道：

    “是你吗，比西？我还以为你伤重致死了呢，我到格勒内尔街你的鹿角住宅里去看过你。”

    比西对亲王的关注并没有表示感谢，他说道：“说实话，殿下，如果我没有死，这并不是任何人的错，只不过是我自己的错。真的，殿下，您把我塞进十面埋伏的圈子里，把我扔在非常有利的位置上。昨天在圣吕克的舞会上简直是四面八方都隐藏着杀机，只有我一个人是安茹派的人，我敢发誓，他们差点儿就使我