意明天晚上去吃一餐吗？”

    坦纳更仔细地打量了她一番。即使没有达到他的标准，可身段看来还不错，况且样子也不讨人厌。肯定不是个难到手的主。坦纳以棒球术语思量跟他约会的女友。他会对女人只投出一个球。仅此而已。倘若她打不出全垒打，立即出局。

    她观察着他：“我请客。”

    坦纳笑起来：“我能对付——只要你不是个世界级的食客。”

    “试试吧。”

    他凝视着她的眼睛，轻声说：“一定。”

    第二天晚上，他们在非商业区的一家时髦酒店里进餐。保拉穿着奶白色的低领绸衬衫、黑裙子、高跟鞋。坦纳看着她迈着大步走进餐厅时，发现她似乎比他记忆中的样子要好看得多。实际上，她有着异国公主的派头。

    坦纳站起来：“晚上好。”

    她握握他的手：“晚上好。”她周身散发出一种自信的气质，几乎是王室的威严。

    他们就座后，她说：“让我们重新开始，怎么样？我没有妹妹。”

    坦纳看着她，莫名其妙：“可你对我说——？”

    她微微一笑：“我只是想测试一下你的反应而已，坦纳。我从一些朋友那里听说了很多关于你的事，于是开始对你产生兴趣。”

    她指的是不是床上的事？他不知道她跟谁谈过话。当时真的是太多了——

    “不要急于下结论。我说的不是你的剑道。我指的是你的思想。”

    仿佛她能洞察他的心思：“那么，你——呃——对思想感兴趣了？”

    “当然还有别的。”她不无诱惑地说。

    这将是一场有把握的本垒打。坦纳把手伸过去，抓住她的手。“你真是与众不同。”他抚摩她的胳膊，“你非常特殊。我们俩今晚会玩得很痛快。”

    她微笑着：“你是不是急不可待了，亲爱的？”

    她的直率让坦纳吃了一惊。真是个火辣的小东西。坦纳点头：“一向如此，公主。”

    她微笑着：“好吧。拿出你的小黑本本，我们试试看，是否能找到一个今晚有空伺候你的人。”

    坦纳僵住了。他习惯于吃女人的豆腐，但从来没有一个女人嘲弄过他。坦纳瞪大眼看着她：“你说什么？”

    “说的是，我们将改进你的台词，亲爱的。你知道那有多陈腐了吗？”

    坦纳觉得自己的脸红了：“你为什么认为那是台词？”

    她盯住他的眼睛：“那大概是玛士撒拉发明的了。跟我说话的时候，我要你说你以前从来没对别的女人说过的话。”

    坦纳看着她，竭力掩盖内心的愤怒。她以为在跟谁打交道——高中生？她实在是蛮横无理，不知天高地厚。

    击球。婊子出局。