生命。拉倒吧。就你的那张脸，不如叫卖你的屁股还好些。

    凯利离开了餐桌。

    此刻她对休斯敦太太说：“有个问题。他们不愿意让我上大学。”她喉咙哽塞了。“我会一辈子做我现在做的事！”

    “当然不会。”休斯敦太太十分坚定，“你多大了？”

    “再过三个月就十八了。”

    “你很快就能自己做主了。你长得很漂亮，凯利。你知道吗？”

    “不。真的不知道。”我怎么能告诉她我觉得自己像个怪物？我一点都不觉得自己长得漂亮。“我痛恨我的生活，休斯敦太太。我不想做个像——我想离开这座城市。我想要完全不同的东西，而那些是我永远也不会得到的。”她竭力控制自己的情绪，“我永远也不会有机会干出点名堂，做个像样的人。”

    “凯利——”

    “我根本不应当读那些书。”她的语调是苦涩的。

    “为什么？”

    “因为里面谎话连篇。所有那些美丽的人和五光十色的地方及魔法……”凯利摇摇头，“不存在魔法。”

    休斯敦太太打量她片刻。很明显凯利的自我价值感遭到过重创：“凯利，有魔法，但你得当魔术师。你得让魔幻变成现实。”

    “真的吗？”凯利的语气是愤世嫉俗的，“我怎么去变呢？”

    “首先，你得知道自己的梦想是什么。你的梦想是过一种激动人心的生活，充满有趣的人和五光十色的地方。下次你来，我会给你看，你怎么能使自己的梦想成真。”

    骗子。

    凯利毕业后的那一星期，她回到图书馆。

    休斯敦太太说：“凯利，记得我说的关于你自己变魔术的话吗？”

    凯利疑虑重重地说：“记得。”

    休斯敦太太把手伸到书桌后面，拿出一摞杂志：《都市女孩》、《十七岁》、《魅力》、《小姐》、《精华》、……递给凯利。

    凯利看着它们：“我跟这些东西有什么关系？”

    “你有没有想过当模特？”

    “没有。”

    “看看这些杂志。然后告诉我它们有没有给你什么启发，启发你怎样把魔法带进自己的生活。”

    她用心良苦。凯利想，但她不明白：“谢谢你，休斯敦太太，我会的。”

    我下星期开始找工作。

    凯利把杂志带回小旅馆，塞进屋角，然后把它们忘得一干二净。她一整晚做家务。

    凯利那天夜里精疲力竭地上床时，想起休斯敦太太给她的杂志。出于好奇，她挑出几本，随便翻阅。那是另外一个世界。模特穿着华丽，身边陪伴着英俊、优雅的男子，待在伦敦、巴黎以及全世界各个充满异国情调的地方。凯利突然产生一种渴望。她急忙套上睡袍，跑向走廊尽头的浴室。

    她对着镜子仔细地端详。自己想必挺漂亮的。所有的人都这么对她说。即便真的如此，我也毫无经验。她考虑自己未来在费城的生活，再次朝镜子里看去。每个人都得从一个地方开始起跑。你得当个魔术师……变魔术。

    第二天一早，凯利到图书馆去见休斯敦太太。

    休斯敦太太抬起头，惊讶地看见凯利这么早就到图书馆来了：“早上好，凯利。你找机会看了杂志吗？”

    “看了。”凯利深深吸了口气，“我想尝试当模特。问题是我不知道从什么地方开始。”

    休斯敦太太笑了：“我知道。我查过纽约的电话指南。你不是说你想离开这座城市吗？”休斯敦太太从皮包里取出一张打了字的纸，递给凯利。“这是曼哈顿头十二名模特代理公司的名单，有它们的地址和电话。”她轻轻捏住凯利的手，“从排名第一的开始。”

    凯利惊呆了