“我要祝贺你们，”首相说，“绞刑执行得很好。”

    典狱长说话了。“首相先生，我们不是来接受您的祝贺的，我们是来辞职的。”

    马丁内斯迷惑不解地盯着他们。“我——我不明白。什么——”

    “这是一个有关人性的问题，阁下。我们刚刚看着一个人死去。也许他应该死，但不应该像那样死。那——那太野蛮了。我再也不愿干这样的事或类似这样的事了。我的同事们也有同感。”

    “也许你们该再考虑考虑这件事。你们的养老金——”

    “我们要凭良心生活。”德拉富恩特典狱长将三张纸呈给首相，“这是我们的辞职报告。”

    ※※※

    当天晚上，运货车穿过法国边界，向巴约讷附近的比达什村庄开去。汽车在一所整洁的农舍前停住了。

    “就是这个地方。让我们在尸体还没发臭前把它弄下来吧。”

    一个五十多岁的女人打开了农舍的门。“你们把他带来了？”

    “是，夫人。您认为该把它——嗯——他放在哪儿？”

    “请放在客厅里。”

    “是，夫人。我——我不能等很久时候以后再去埋他。您懂我的意思吗？”

    她看着那两个男人将尸体袋搬进家里，放在地板上。

    “谢谢你们。”

    她站在那里看着他们将汽车开走。

    另外一个女人从一个房间里出来，朝着尸体袋跑去。她急忙拉开袋子的拉链。

    海梅·米罗躺在那儿对她们微笑。“你们知道吗？绞索勒着脖子时还真有点痛呢。”

    “白葡萄酒还是红葡萄酒？”梅甘问。

    <hr />

    注释：