合，可……警钟响了起来。皮埃尔会不会把他玩的小把戏当真了呢？这是不是意味着某种报警信号？罗伯特一踩加速器，径直朝前开去。不管可能有多小的风险，他都不能去冒。他把车开到1英里以外的一个酒吧，然后进去打电话。

    电话铃响的时候，他们都坐在餐桌前吃饭。两个另人马上紧张起来，其中一个刚要站起身。

    “贝拉米会往这儿打电话吗？”

    皮埃尔轻蔑地看了他一眼。“当然不会。他为什么要往这儿打呢？”她站起身走到电话机旁，拿起了话筒。“喂？”

    “是皮埃尔吗？我看到百叶窗——”

    她只要说声一切正常，他就会回到这幢房子里来了。那两个人会把他逮捕起来，她就可以去要赏金了。但他们仅仅只是逮捕他呀。她想起了罗伯特的话：“如果警察找到了我，他们会按命令要杀了我。”

    坐在桌边的两个男人正盯着她。有了5万美元，她能做多少事啊。可以买漂亮的衣服，可以去旅行，可以在罗马弄套舒适的小公寓……而罗伯特则会死去。再说，她又憎恨该死的警察。皮埃尔对着话筒说。“你打错号码了。”

    听到搁话筒的咔嗒声，罗伯特站在那儿，目瞪口呆。她相信了他跟她胡编乱造的一切，而这也许又救了他的命。愿上帝保佑她。

    罗伯特调转车头，朝与皮埃尔家相反的方向往码头驶去。他没去停靠货轮和离开意大利的远洋客轮的主要港区，而把车开到港区的另一边，经过圣卢恰，到了一个小码头。一个小亭子的招牌上写着：“卡普里和伊斯基亚”。罗伯特把车停在一眼就能看到的地方，接着走到售票员的跟前。

    “下班水翼艇什么时间到伊斯基亚？”

    “30分钟后。”

    “到卡普里的呢？”

    “5分钟以后。”

    “给我一张到卡普里的单程票。”

    “。”

    “这‘Si，Sighore’是什么屁话？”罗伯特高声说道，“你们这些人为什么不像别人那样说英语呢？”

    那男人吃惊地瞪大了眼睛。

    “你们这些该死的畜生全一个样，蠢货！用你们的话说，。”

    罗伯特把钞票向那人扔了过去，一把抓过票，朝水翼艇走去。

    3分钟以后，他便乘渡船朝卡普里岛驶去。船先慢慢启动，小心翼翼地在航道上行驶。到达最大时速时，船头突然昂起，像一只动作优雅的乌龟探出水面。渡船上挤满了来自各个国家的游客，叽叽喳喳用不同的语言兴奋地交谈着。没人注意罗伯特。他挤进一个卖饮料的小酒吧里，对招待员说：“给我来一杯伏特加补酒。”

    “好的，先生。”

    他看着招待员调好酒。“给您，先生。”

    罗伯特端起杯子喝了一口。他砰地一声把杯子放到柜台上。“看在上帝的份上，你们把这也叫做酒？”他说道，“味道就像马尿一样。你们这些该死的意大利人是怎么搞的？”

    周围的人都转过身来盯着他看。

    招待员极不自然地说：“对不起，先生，我们用了最好的——”

    “别跟我说这种屁话！”

    旁边的一位英国人生硬地说：“这儿有女士。你为什么不注意一下自己的语言呢？”

    “我不必要注意自己的语言。”罗伯特叫道。“你们知道我是谁吗？我是罗伯特·贝拉米中校。他们把这也叫做船？这是一堆废物。”

    他挤到船尾坐了下来，他感到其他乘客的目光都落到了他的身上。他的心怦怦直跳，可是假象还没有制造完呢。

    水翼艇在卡普里靠上码头之后，罗伯特走到缆车站入口处的售票亭面前。一位年长的男人正在里面卖票。

    “买