他们正接近那不勒斯郊区。狭窄的街道两旁是陈旧的公寓楼，几乎所有窗户的外面都挂着晾晒的衣物，使得这些建筑看上去像是飘扬着彩旗的混凝土山包。

    皮埃尔问道：“你以前去过那不勒斯吗？”

    “去过一次。”罗伯特的声音听上去很紧张。苏珊正坐在他身后格格地笑着。我听说那不勒斯是座邪恶的城市。我们会在这儿做很多坏事吗，亲爱的？

    我们要发明一些新花样，罗伯特保证说。

    皮埃尔注视着他。“你没事吧？”

    罗伯特把思绪拉回到现实之中。“我没事。”

    他们正沿着港湾行驶，旁边耸立着德尔奥维堡，一座废弃了的濒水的城堡。

    到了托里多街时，皮埃尔兴奋地说：“在这儿转弯。”

    他们离斯巴坎那波里——那不勒斯的老城区——越来越近了。

    皮埃尔说：“快要到了。向左拐到本尼德托·克罗斯街。”

    罗伯特转了弯。车辆多了起来，汽车喇叭声震耳欲聋。他已经忘了那不勒斯是怎么的喧嚣吵闹了。他放慢车速躲着行人和狗，这些家伙在汽车前面跑来跑去，好像上天保佑他们不会死似的。

    “在这儿转弯到普莱比西托广场。”皮埃尔指着路。这儿的交通更糟糕，路两边的建筑也更加破烂不堪。

    “停车！”皮埃尔叫道。

    罗伯持把车停到街的拐角处，他们在一排破落的店铺前停下车。

    罗伯特朝四周看了看。“你妈妈就住在这儿？”

    “不是，”皮埃尔说，“当然不是。”她凑过身来摁了摁喇叭。不一会儿，一个年轻的女人从一家店里走了出来。皮埃尔下了车，跑过去同她打招呼。她们俩拥抱了起来。

    “你气色很好！”那女人高声说道，“你一定混得不赖。”

    “是不赖。”皮埃尔伸出手腕。“看看我的新手镯。”

    “这是真的绿宝石吗？”

    “当然是真的。”

    那女人对屋里的什么人喊道：“安娜！出来，看谁在这儿！”

    罗伯特看着这场面，觉得难以置信。“皮埃尔——”

    “马上就来，亲爱的，”她说道，“我得跟我的朋友打个招呼。”

    没过几分钟就有三四个女人围住皮埃尔，欣赏着她的手镯。罗伯特一筹莫展地坐在那儿，气得直咬牙。

    “他爱我爱得发疯了，”皮埃尔大声说道。她转向罗伯特。“是吗，亲爱的？”

    罗伯特真想掐死她，可他毫无办法。“是的。”他说道，“现在我们好走了吧，皮埃尔？”

    “马上。”她说。

    “现在就走！”罗伯特说。

    “哦，好了。”皮埃尔转身对那女人说，“现在我们得走了。我们有个重要约会。拜拜。”

    “拜拜。”

    皮埃尔上车坐到罗伯特身边。那女人站在那儿看着他们的车开走。

    皮埃尔快活地说：“都是些老朋友。”

    “太好了。你妈妈家在哪儿？”

    “哦，她不住在城里。”

    “什么？”

    “她住在城外的一间小农舍里，离这有半小时的路。”

    ※※※

    农舍位于那不勒斯南郊，是路边一所陈旧的石头建筑。

    “在那儿！”皮埃尔高叫道，“它很美，不是吗？”

    “是很美。”房子离市中心很远，罗伯特喜欢这一点。任何人都不会到这儿来找他。皮埃尔说得对，这是所安全可靠的房子。

    他们往前门走去，还没到，门便打开了。皮埃尔的母亲站在那儿朝他们笑着。她长得跟女儿一模一样，只是年纪大了；一头稀疏的头