会好些。”

    “我们不准备久呆。我只想问你一个问题。我们正在找一个美国人，他昨晚带走了你们中的一个人。我们认为他们正一起旅行。我们想知道她是谁。你能帮助我们吗？”他给她看一张罗伯特的照片。

    其他几个妓女围拢过来听他们说话。

    “我帮不了你，”玛丽亚说，“但我知道有人能。”

    贝里尼赞赏地点了点头。“好。是谁？”

    玛丽亚指着街对面的一家店面。店橱窗里的一个招牌上写着：算命——看手相。“露西娅太太也许能帮你的忙。”

    妓女们赞赏地笑了起来。

    贝里尼中尉看着她们说：“如此说来你们喜欢开玩笑，是吗？我们也要开个小玩笑，我想你们会喜欢的。这两位先生极想知道跟那个美国人走的姑娘的名字。如果你们不知道她是谁的话，我建议你们跟朋友谈谈，找到知情的人。一旦有了结果就给我打电话。”

    “我们为什么要这么做？”一个姑娘质问道。

    “你们会明白的。”

    一小时以后，罗马的妓女发现她们遭到了围攻。巡逻车冲过市区，抓走妓女和拉皮条的人，到处一片抗议声。

    “你们不能这么做……我们付钱给警方保护的。”

    “我5年来一直在这儿干的。”

    “我一直免费侍候你和你的朋友。你们的感谢之心哪儿去了？”

    “我付钱请你们保护什么……”

    到了第二天，大街上几乎没了妓女，监狱里则人满为患。

    塞扎和约翰逊上校正坐在贝里尼中尉的办公室里。“要让她们一直蹲监狱很难，”贝里尼中尉警告说。“我还要补充一句，这对旅游业也非常不利。”

    “别担心，”约翰逊上校说，“有人会开口的。再施加点压力。”

    当天下午他们有了突破。贝里尼中尉的秘书说：“有位洛伦佐先生想见您。”

    “让他进来。”

    洛伦佐先生穿一身豪华西装，三只手指上戴着钻石戒指。他是个拉皮条的人。

    “我能为你做点什么？”贝里尼问道。

    洛伦佐笑着说道：“是我能为你做点什么，先生。我的一些同事告诉我，你们在找一位同一个美国人离开罗马的姑娘。因为我们一向很积极同官方合作，我想我可以向你提供她的名字。”

    约翰逊上校说：“她是谁？”

    洛伦佐没理会这个问题。“很自然，你们会放掉我的同事和朋友，以表示你们的感谢。”

    塞扎上校说：“我们对你的妓女一个都不感兴趣。我们只想要那姑娘的姓名。”

    “这消息真令人放心，先生。同有理智的人打交道是件愉快的事。我知道——”

    “她的姓名，洛伦佐。”

    “当然。她叫皮埃尔。皮埃尔·瓦利。那个美国人同她在英克罗西奥旅社过的夜，第二天早上他们走了。她是我的一个姑娘。如果我能说——”

    贝里尼已经在打电话了。“把皮埃尔·瓦利的档案拿来。快！”

    “我希望先生们表示一下你们的感谢，把——”

    贝里尼抬起头来，接着对着话筒说：“取消‘波塔行动’。”

    洛伦佐微微一笑。“谢谢。”

    ※※※

    5分钟后，皮埃尔·瓦利的档案拿到了贝里尼的桌上。“她15岁开始做妓女。从那以后有好几次被捕。她——”

    “她是哪儿人？”约翰逊上校打断她的话。

    “那不勒斯。”他们两人面面相觑。“她母亲和弟弟位在那儿。”

    “你能查到地址吗？”

    “我可以查一下。”

    “马上就查！”